1
00:00:00,325 --> 00:00:04,120
В края на гимназията попаднах
любов със заместващ учител по английски.

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,500
Беше доста скандално.

3
00:00:06,650 --> 00:00:08,680
Корин не започна
лош човек обаче.

4
00:00:10,045 --> 00:00:12,260
Бяхме заедно около десет
години и имахме две деца.

5
00:00:13,265 --> 00:00:18,380
И тогава се влюби в някого
в Starbucks и се преместих в Пало Алто,

6
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
Калифорния.

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,900
Един вид прекъснати отношения
с нас тримата.

8
00:00:24,340 --> 00:00:28,311
Родителите ми, ако бях
защитавайки ги, което не съм,

9
00:00:28,312 --> 00:00:31,380
беше казал през деня
че имаше нетърпеливо око.

10
00:00:31,820 --> 00:00:32,840
Не го харесваха.

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,820
Седмицата, в която си тръгнах,
нещата ескалираха.

12
00:00:38,390 --> 00:00:40,640
Родителите ми ме проклинаха,
което беше като лудо необичайно.

13
00:00:43,605 --> 00:00:45,125
И свърши един
следобед много зле.

14
00:00:46,420 --> 00:00:50,800
Тръгнах си на 19, не съм говорил
на родителите ми след 15 години.

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,480
Каквото и да е, това е
само историята.

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,540
Наскоро родителите ми погледнаха
аз съм онлайн или в интернет.

17
00:00:59,750 --> 00:01:01,110
Помолен за среща
техните внуци.

18
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
Прекарайте седмица с тях.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,100
Потърсих родителите си.

20
00:01:04,680 --> 00:01:05,920
Имат уебсайт за консултации.

21
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
Хората ги обичат.

22
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
По ирония на съдбата те се съветват
хора, което е шут.

23
00:01:12,340 --> 00:01:12,700
Каквото и да е.

24
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
Казах на децата.

25
00:01:14,020 --> 00:01:15,340
Казаха, че искат да отидат.

26
00:01:15,785 --> 00:01:17,016
Казах им, че не съм
искам да си отидат.

27
00:01:17,040 --> 00:01:18,600
Те казаха, че са
така или иначе ще отида.

28
00:01:19,410 --> 00:01:20,810
Те са нахалници,
какво да ти кажа

29
00:01:22,630 --> 00:01:26,020
И моята 15-годишна иска
направи документален филм за това.

30
00:01:26,021 --> 00:01:26,760
Чакай, чакай, чакай.

31
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
Върни се назад.

32
00:01:28,140 --> 00:01:31,520
Опишете събитията през деня
напуснал си фермата на родителите си на 19.

33
00:01:34,260 --> 00:01:36,140
Направих нещо аз
не избирай да ти кажа.

34
00:01:36,425 --> 00:01:39,020
Ако решат да кажат
ти, това е тяхно право.

35
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
окей

36
00:01:41,110 --> 00:01:42,280
Искам да направя това за теб.

37
00:01:43,500 --> 00:01:44,760
Слушай, те са добри хора.

38
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
Попитайте ги.

39
00:01:48,610 --> 00:01:49,540
Мога ли да приключа с моята част?

40
00:01:49,620 --> 00:01:51,020
Все още трябва да взема
вие момчета сте опаковали.

41
00:01:57,160 --> 00:02:00,020
Аз съм на текста с
две отделни момичета.

42
00:02:00,540 --> 00:02:02,164
Важно е да поставите
думата отделно там

43
00:02:02,165 --> 00:02:04,301
в случай, че си мислим, че те
бяха сиамски близнаци.

44
00:02:04,460 --> 00:02:05,780
Обяснете върху текста.

45
00:02:06,020 --> 00:02:06,620
В общуването.

46
00:02:06,940 --> 00:02:07,520
Нищо повече.

47
00:02:07,560 --> 00:02:07,700
не

48
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
Те са на палубата.

49
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
Ти беше на 13.

50
00:02:10,160 --> 00:02:11,360
Няма тесте, на което да бъдеш.

51
00:02:11,520 --> 00:02:12,340
Виждал съм ги под душа.

52
00:02:12,460 --> 00:02:13,520
Това е зловещо точно.

53
00:02:13,720 --> 00:02:14,760
Ти дори нямаш цици.

54
00:02:15,080 --> 00:02:16,240
Спрях и двама ви.

55
00:02:17,340 --> 00:02:18,960
Трябва да пиша.

56
00:02:19,020 --> 00:02:20,100
Това е една седмица.

57
00:02:20,420 --> 00:02:22,240
Вашите телефони няма да го направят
работа докрай.

58
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Ще се прибереш в събота.

59
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
Държиш ли моята
камерата правилно?

60
00:02:25,440 --> 00:02:25,860
Завийте.

61
00:02:25,980 --> 00:02:26,260
момиче

62
00:02:26,400 --> 00:02:26,680
окей

63
00:02:26,820 --> 00:02:27,240
благодаря

64
00:02:27,260 --> 00:02:27,520
чао

65
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
чао

66
00:02:29,320 --> 00:02:29,740
чао

67
00:02:29,741 --> 00:02:30,000
чао

68
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
о

69
00:03:12,000 --> 00:03:15,143
Нашата майка, Лорета Джеймсън,
се среща с подходящ и

70
00:03:15,144 --> 00:03:18,220
доста нагло изглеждащ човек
на име Мигел Диего Торес.

71
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
Той е влюбен в нея.

72
00:03:20,680 --> 00:03:23,560
Решихме да популяризираме
този съюз, като им даде време.

73
00:03:23,800 --> 00:03:24,980
Те отиват на пътешествие.

74
00:03:25,400 --> 00:03:27,460
Кралски карибски круиз.

75
00:03:27,820 --> 00:03:29,520
Вашият основен плажен круиз.

76
00:03:29,860 --> 00:03:32,700
Отиваме на гости на баба и дядо
когото никога не сме виждали.

77
00:03:33,000 --> 00:03:35,760
Ние не ги познаваме
темперамент или техните склонности.

78
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
да

79
00:03:37,120 --> 00:03:38,840
И ние дори не го правим
знаят какво харесват.

80
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
те...

81
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
Може да са скрапбукъри.

82
00:03:43,540 --> 00:03:45,120
Те можеха да мислят
момчешките групи са сладки.

83
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Билет.

84
00:03:48,060 --> 00:03:49,280
Две за Мейсънвил, Пенсилвания.

85
00:03:49,660 --> 00:03:51,000
Нашите баби и дядовци ни посрещат.

86
00:03:51,460 --> 00:03:53,080
Вие сте филмово чудо?

87
00:03:53,740 --> 00:03:55,940
Знаеш ли, преди го правех
бъди доста добър актьор.

88
00:03:55,941 --> 00:03:57,500
О, боже, ъъ... Боже
светлината на камерата мига.

89
00:03:57,501 --> 00:03:59,940
опозорен съм,
импийчмънт и объркан тук.

90
00:04:00,100 --> 00:04:00,680
Батерията е изтощена.

91
00:04:00,681 --> 00:04:02,800
Ядосан до душа с
отровата на клеветата.

92
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
О, за съжаление, просто тръгвам
да трябва да изключите камерата.

93
00:04:13,400 --> 00:04:14,580
Откакто баща ни ни напусна, ние сме
бях в една и съща лодка от дълго време.

94
00:04:14,581 --> 00:04:17,440
Брат ми имаше
загриженост за микроби.

95
00:04:17,680 --> 00:04:21,360
Психологът, при когото бяхме един месец
каза, че това е неговият начин да контролира нещата.

96
00:04:26,260 --> 00:04:27,780
Момиче, пак се отпуснах.

97
00:04:28,040 --> 00:04:29,140
Чувствам се отново.

98
00:04:29,300 --> 00:04:30,720
Аз съм като Железния човек и Батман.

99
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Отново съм герой.

100
00:04:31,980 --> 00:04:35,440
О, мислиш, че съм малък, но миналия месец
Отново пораснах с инч и четвърт.

101
00:04:35,640 --> 00:04:38,320
Мислиш, че си твърде добър
за мен, но това наистина е шега.

102
00:04:38,440 --> 00:04:41,060
Виждате ли, това не пречи
аз, защото не съм чувствителен човек.

103
00:04:41,220 --> 00:04:43,780
О, сега в края,
ще бъдеш в моята група.

104
00:04:43,920 --> 00:04:44,560
Няма да бъдем.

105
00:04:44,561 --> 00:04:45,160
Просто приятели.

106
00:04:45,220 --> 00:04:47,240
Ще пишеш неуместно
текстове и натиснете изпрати.

107
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
Ще споделим Starbucks
фрапучино смес.

108
00:04:50,140 --> 00:04:51,980
И вижте, това не е
просто философия.

109
00:04:52,000 --> 00:04:53,540
Нали се основава на науката.

110
00:04:53,780 --> 00:04:56,260
Г-н Сигма педиатър
току-що потвърдено за мен.

111
00:04:56,440 --> 00:04:58,820
Вие сте високи смотри
преминава през пубертета.

112
00:04:59,800 --> 00:05:00,320
как?

113
00:05:00,500 --> 00:05:00,980
ох

114
00:05:01,520 --> 00:05:01,960
Уау

115
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
как?

116
00:05:04,140 --> 00:05:05,140
Уау

117
00:05:06,060 --> 00:05:07,840
Може би мога да увия
край на вашия документален филм.

118
00:05:08,840 --> 00:05:09,360
вярно

119
00:05:09,440 --> 00:05:12,080
Защото така е всичко
Край на документалните филми, спечелили Оскар.

120
00:05:12,260 --> 00:05:13,800
С песни на мизогиния.

121
00:05:17,560 --> 00:05:19,020
Тук е израснала майка ни.

122
00:05:19,920 --> 00:05:22,360
Когато си тръгна, тя си помисли, че
беше с мъжа на мечтите си.

123
00:05:47,245 --> 00:05:49,300
Това е Мария Бела Джеймсън.

124
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Баба ми.

125
00:05:52,140 --> 00:05:53,020
Тя е добра готвачка.

126
00:05:53,140 --> 00:05:55,040
И имаме еднакви очи.

127
00:05:57,010 --> 00:05:59,340
А това е Фредерик
Спенсър Джеймсън.

128
00:05:59,515 --> 00:06:00,680
Моят поп-поп.

129
00:06:01,340 --> 00:06:03,820
Сега той е фермер, но те
също доброволци като съветници.

130
00:06:05,300 --> 00:06:07,300
Как се чувствате за вашите
нови баба и дядо, Тайлър?

131
00:06:08,380 --> 00:06:09,380
Всичко е наред.

132
00:06:10,160 --> 00:06:12,580
Искам да кажа, те дори не знаят
какво е One Direction, така че...

133
00:06:13,360 --> 00:06:15,400
Нана, направи ли
да направя тези гевреци?

134
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Да, направих.

135
00:06:34,260 --> 00:06:35,300
Тук сме.

136
00:06:36,720 --> 00:06:41,360
Тайлър, виж.

137
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Това е люлката на дървото на мама.

138
00:06:43,500 --> 00:06:45,340
Добре, на камерата, кажи
какво ти каза мама.

139
00:06:45,650 --> 00:06:48,290
Тя чакаше тук за това
когато нейните приятели идваха.

140
00:06:48,780 --> 00:06:51,200
Това е идеалното кино
изображение, за да отворите документалния филм.

141
00:06:52,760 --> 00:06:53,760
Приближи се до него.

142
00:06:56,700 --> 00:06:57,180
чакай!

143
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Чакай, не го пипай.

144
00:06:58,560 --> 00:07:00,900
Просто го оставете органично да се люлее.

145
00:07:12,940 --> 00:07:15,300
Влизаме в дома
в която мама е израснала.

146
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Вижте!

147
00:07:20,870 --> 00:07:21,350
Вижте!

148
00:07:21,585 --> 00:07:23,225
Ето го часовника
за които тя ни каза.

149
00:07:27,315 --> 00:07:28,350
спортуваш ли

150
00:07:29,490 --> 00:07:30,610
Не обичам спорта.

151
00:07:31,150 --> 00:07:32,150
Кой използваше?

152
00:07:32,450 --> 00:07:33,650
с какво се занимаваш

153
00:07:34,910 --> 00:07:36,770
Защо панталоните ти са толкова ниски?

154
00:07:37,170 --> 00:07:38,170
аз рапирам.

155
00:07:38,960 --> 00:07:40,150
Това е форма на съвременна поезия.

156
00:07:41,230 --> 00:07:44,070
Ако му дадеш тема, той ще я направи
импровизирана рима по темата.

157
00:07:45,380 --> 00:07:47,210
Неговият сценичен ном до flume
е T-Diamond Stylist.

158
00:07:49,230 --> 00:07:49,910
давай напред

159
00:07:50,030 --> 00:07:51,070
Можете да му дадете всичко.

160
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
Храната добре ли е?

161
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
харесвам храната

162
00:07:54,490 --> 00:07:55,510
да разбира се

163
00:07:56,230 --> 00:08:00,630
Какво ще кажете за ананас
обърната торта?

164
00:08:02,110 --> 00:08:02,630
да

165
00:08:02,631 --> 00:08:03,710
Разбира се, защо не?

166
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
окей

167
00:08:05,750 --> 00:08:06,750
окей

168
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
разбрах

169
00:08:15,175 --> 00:08:16,200
Момичетата, те ме харесват.

170
00:08:16,340 --> 00:08:17,416
Мислят, че съм сладък като бонбон.

171
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
Едно момиче ме погледна
сякаш бях Hershey.

172
00:08:19,470 --> 00:08:20,880
Но тя се казваше Анди.

173
00:08:21,080 --> 00:08:23,140
И няколко високи момичета, те
просто ме гледай празно.

174
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
И така, ето ви нещо
трябва да разбереш за мен.

175
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
Имам още рими
отколкото пчелен кошер има пчели.

176
00:08:28,200 --> 00:08:31,080
Така че не изненада, обърка или
разболя ме, за бога.

177
00:08:31,330 --> 00:08:33,348
Когато едно хавайско момиче с
разстройство на баланса каза,

178
00:08:33,349 --> 00:08:35,660
Татко, напомняш ми на
обърната торта с ананас.

179
00:08:36,060 --> 00:08:37,060
хо!

180
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Уау!

181
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
Да, сър!

182
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
да

183
00:08:47,620 --> 00:08:48,200
Стаята на мама.

184
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Не е изискано.

185
00:08:51,660 --> 00:08:52,720
Обаждам се на Уейн Бетс.

186
00:08:52,721 --> 00:08:53,721
Без предварителни разговори!

187
00:08:53,860 --> 00:08:54,420
Не, не, не!

188
00:08:54,460 --> 00:08:54,860
Аз стигнах първи!

189
00:08:54,920 --> 00:08:55,380
Аз стигнах първи!

190
00:08:55,540 --> 00:08:56,280
Не, не, не, не, не, не!

191
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
Камък, хартия, ножица.

192
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
окей

193
00:09:01,180 --> 00:09:02,120
Камък, хартия, ножица.

194
00:09:02,121 --> 00:09:02,180
Камък, хартия, ножица.

195
00:09:02,181 --> 00:09:03,181
стреляй!

196
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
пак ще го направя

197
00:09:05,060 --> 00:09:05,980
Камък, хартия, ножица.

198
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
стреляй!

199
00:09:08,400 --> 00:09:10,340
Приятна почивка на всички
пътя натам.

200
00:09:12,440 --> 00:09:13,800
Вие сте добри деца.

201
00:09:14,860 --> 00:09:16,060
Това ще бъде страхотна седмица.

202
00:09:16,460 --> 00:09:18,100
Между другото, има
мухъл в мазето.

203
00:09:18,240 --> 00:09:19,640
Ние не те искаме
момчета да се разболеят.

204
00:09:20,150 --> 00:09:21,480
Нямам решетки!

205
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
Нито един!

206
00:09:25,600 --> 00:09:26,760
Просто продължавай, продължавай да разопаковаш.

207
00:09:26,840 --> 00:09:28,280
Не, недей, недей
погледнете камерата.

208
00:09:33,100 --> 00:09:34,100
Това е толкова красиво.

209
00:09:34,890 --> 00:09:35,880
Спри да гледаш в камерата!

210
00:09:35,900 --> 00:09:38,640
Просто разопаковайте както обикновено
бих, но не съм тук, става ли?

211
00:09:38,970 --> 00:09:41,420
Просто бъди, бъди, бъди естествен.

212
00:09:44,020 --> 00:09:45,260
Това достатъчно естествено ли е?

213
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
Ти си такъв идиот.

214
00:09:53,010 --> 00:09:56,050
Това са хората в
Нана и Поп Животът на Поп.

215
00:09:59,530 --> 00:10:00,530
Трябва да ги изгорим.

216
00:10:02,310 --> 00:10:03,570
Не много.

217
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
Просто скош.

218
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
И така, къде са те сега?

219
00:10:18,420 --> 00:10:19,650
Отвън до кокошарниците.

220
00:10:20,170 --> 00:10:20,830
Как са?

221
00:10:20,910 --> 00:10:21,530
Не отговаряй на това.

222
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
не ми пука

223
00:10:22,710 --> 00:10:23,550
Мили ли са?

224
00:10:23,690 --> 00:10:24,946
казаха ли
нещо гадно за мен?

225
00:10:24,970 --> 00:10:25,970
Не отговаряй на това.

226
00:10:26,590 --> 00:10:28,150
Уф, това е като
споразумение за развод.

227
00:10:28,970 --> 00:10:31,490
Хващат те за една седмица всяка
15 години и се опитваме да бъдем граждански.

228
00:10:33,230 --> 00:10:34,270
Мамо, говорихме за това.

229
00:10:34,625 --> 00:10:35,625
Взехме решение.

230
00:10:36,050 --> 00:10:36,590
ти върви.

231
00:10:36,770 --> 00:10:37,810
Прекарваме си страхотно

232
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
да

233
00:10:39,290 --> 00:10:40,070
Трябва да тръгваш, става ли?

234
00:10:40,170 --> 00:10:41,626
Няма да си толкова сърдит
когато се върнеш.

235
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
о

236
00:10:46,050 --> 00:10:48,750
Жак Кусто тук
иска да си купи бански.

237
00:10:48,940 --> 00:10:50,870
Насочваме се към
док след няколко часа.

238
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
Ето го.

239
00:10:53,960 --> 00:10:55,830
Не мога да повярвам, че правя това.

240
00:10:57,050 --> 00:11:00,590
Търговският сътрудник на Walmart си отива
да бъде на най-големия круизен кораб в света.

241
00:11:02,800 --> 00:11:04,250
Мразя ви разглезени нахалници.

242
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
Ние също те мразим.

243
00:11:08,510 --> 00:11:09,870
Ние търсим
за зрително напрежение.

244
00:11:09,871 --> 00:11:11,890
Неща, които дърпат рамката.

245
00:11:12,050 --> 00:11:14,710
Неща, които ни карат да си представяме
какво е извън рамката.

246
00:11:16,220 --> 00:11:18,210
Записвайте само това, което е
случва на участника.

247
00:11:18,950 --> 00:11:20,726
И ще обсъдим какво
мизансцена е утре.

248
00:11:20,750 --> 00:11:23,370
Така че сега съм като сърежисьор.

249
00:11:24,220 --> 00:11:26,020
Б оператор оператор
ще бъде вашето официално заглавие.

250
00:11:28,470 --> 00:11:31,990
Това е първата камера, която мама
намерени в контейнера за повредени стоки.

251
00:11:34,840 --> 00:11:35,840
Просто се опитай да бъдеш официален.

252
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Като в класицизма.

253
00:11:37,470 --> 00:11:39,711
Моменти, които са...са...

254
00:11:43,810 --> 00:11:49,760
Здравей, Поп-Поп!

255
00:12:01,790 --> 00:12:05,710
Здравей, Поп-Поп!

256
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
Поп-Поп!

257
00:12:17,440 --> 00:12:18,660
Какво има в бараката, Бека?

258
00:12:29,230 --> 00:12:30,230
окей

259
00:12:31,250 --> 00:12:34,750
Реших да използвам поп певици
имена вместо ругатни отсега нататък.

260
00:12:36,210 --> 00:12:37,210
защо

261
00:12:38,060 --> 00:12:39,260
Мисля, че ще звучи по-добре.

262
00:12:39,865 --> 00:12:42,550
Сякаш ако убождах моя
пръст на крака, бих казал, Ах, Шакира!

263
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Ах, странен си.

264
00:12:47,350 --> 00:12:48,450
всичко наред ли е

265
00:12:49,770 --> 00:12:51,270
Да, страхотни сме, Поп-Поп.

266
00:12:51,440 --> 00:12:53,850
Не съм виждал твоя
нана тази щастлива от години.

267
00:12:55,050 --> 00:12:58,890
Бека, Т-Даймънд
Стилист, ние сме стари хора.

268
00:12:59,740 --> 00:13:01,670
Времето за лягане тук е 9.30.

269
00:13:03,410 --> 00:13:04,830
Ще се видим сутринта.

270
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
9.30?

271
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
9.30 ч.

272
00:13:11,030 --> 00:13:12,030
О, 9.30.

273
00:13:12,470 --> 00:13:14,370
Това ще е забавно.

274
00:13:14,650 --> 00:13:16,390
Няма Wi-Fi в 9.30.

275
00:13:18,910 --> 00:13:20,190
Искам още бисквитки.

276
00:13:21,190 --> 00:13:22,830
Тя беше права за
изгорените орехи.

277
00:13:23,930 --> 00:13:24,410
така че

278
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Иди вземи.

279
00:13:26,370 --> 00:13:27,770
Ами минава 9.30.

280
00:13:27,790 --> 00:13:28,830
Не искам да ги събуждам.

281
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
Просто мълчи.

282
00:13:30,190 --> 00:13:30,890
Те са стари.

283
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
Те няма да чуят нищо.

284
00:13:33,100 --> 00:13:34,810
Исках да прекарам време
с теб за известно време.

285
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
Толкова си топъл.

286
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
сериозно ли?

287
00:13:40,235 --> 00:13:41,320
Това ме кара да плача.

288
00:13:42,205 --> 00:13:43,446
Можеш да ме научиш на всичко
от вашите готварски тайни.

289
00:13:43,470 --> 00:13:45,470
Осъзнавате ли съзнателно
че това е моето намерение?

290
00:13:46,310 --> 00:13:47,160
Мразя тъпите филми.

291
00:13:47,300 --> 00:13:48,300
Намирам ги за мъчителни.

292
00:13:48,410 --> 00:13:49,460
Мирише толкова добре, Нана.

293
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Мисля, че изглежда добре.

294
00:13:55,220 --> 00:13:57,700
Реших да използвам този на мама
любим музикален саундтрак.

295
00:13:58,060 --> 00:13:59,260
Толкова е пресилено.

296
00:13:59,340 --> 00:14:01,060
Ще има присъствие
в документалния филм.

297
00:14:01,360 --> 00:14:02,760
Контрапункт на
тихата драма.

298
00:14:05,080 --> 00:14:06,280
Това ще бъде иронично отбелязване на точки.

299
00:14:07,400 --> 00:14:09,416
Ще останеш сам
целия си живот, нали?

300
00:14:09,440 --> 00:14:11,880
Като мис Портър
учителят по физкултура.

301
00:14:12,760 --> 00:14:13,820
О, и хм...

302
00:14:15,220 --> 00:14:16,860
Между другото, с какво е полезно това?

303
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
О, щрак.

304
00:14:21,100 --> 00:14:22,920
Това е малко
бонбони за дамите.

305
00:14:34,180 --> 00:14:35,180
не мога да спя

306
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Трябват ми бисквитките на Ната.

307
00:14:37,090 --> 00:14:39,980
Ще обърна лична зависимост
в положителен кинематографичен момент.

308
00:15:00,620 --> 00:15:03,200
Мамо, връщам се по стъпките на
как може да си се прокраднал при мен.

309
00:15:03,201 --> 00:15:05,076
Ще се измъкна от твоя
стая и откраднати от неговите бисквитки.

310
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Шшт

311
00:15:26,370 --> 00:15:27,670
Не се събуждай.

312
00:15:30,790 --> 00:15:31,790
T-диамант.

313
00:15:32,270 --> 00:15:33,270
Нана е болна.

314
00:15:41,140 --> 00:15:42,240
И това е камерата.

315
00:15:42,241 --> 00:15:43,241
Ммм

316
00:15:45,140 --> 00:15:47,660
И така, тогава той постави
видеоклипове в интернет.

317
00:15:48,690 --> 00:15:50,620
Така че имам четири видеоклипа за свободен стил.

318
00:15:51,980 --> 00:15:53,940
Един от тях има 347 попадения.

319
00:15:55,600 --> 00:15:57,060
И двамата сте толкова талантливи.

320
00:15:57,930 --> 00:15:59,800
Знаете ли кой
Тайлър е създателят?

321
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
не

322
00:16:01,375 --> 00:16:03,440
Е, имам такъв звук.

323
00:16:04,210 --> 00:16:05,210
Хората казват.

324
00:16:05,535 --> 00:16:06,860
Върни се тук, скъпа.

325
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Яжте.

326
00:16:15,540 --> 00:16:16,100
о

327
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
о

328
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
Поп поп.

329
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
Поп поп.

330
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
имаш нужда от мен

331
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Баба е добре.

332
00:16:32,220 --> 00:16:34,800
Тя имаше малко
стомашен грип снощи.

333
00:16:38,120 --> 00:16:40,060
Трябва да е било 24-часово нещо.

334
00:16:41,240 --> 00:16:42,840
Знаех, че е така
нещо подобно

335
00:16:46,060 --> 00:16:47,340
Тя не е дама, Бека.

336
00:16:48,720 --> 00:16:50,500
Понякога се разболява.

337
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
да разбира се

338
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
Тайлър!

339
00:16:58,555 --> 00:16:59,957
Поп поп каза, че ще
заведи ни в града това

340
00:16:59,958 --> 00:17:02,701
следобед, за да снимам малко
от старите свърталища на мама.

341
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
Тайлър!

342
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Рах!

343
00:17:09,600 --> 00:17:11,220
Можете да играете на скриване
и търси тук долу.

344
00:17:11,810 --> 00:17:14,000
Има много визуално напрежение.

345
00:17:14,720 --> 00:17:15,760
Мястото на криеница на мама.

346
00:17:19,080 --> 00:17:21,780
По-добре скрий моя
етнически объркан приятел.

347
00:17:22,810 --> 00:17:23,810
Едно Мисисипи.

348
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Две Мисисипи.

349
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
Три Мисисипи.

350
00:17:28,800 --> 00:17:30,040
Четири Мисисипи.

351
00:17:31,060 --> 00:17:32,180
Пет Мисисипи.

352
00:17:33,280 --> 00:17:35,060
Готов или не, идвам.

353
00:17:43,420 --> 00:17:45,440
Виждам те, мъничко.

354
00:17:57,540 --> 00:17:58,900
Ще трябва да използвам стратегия.

355
00:17:59,480 --> 00:18:02,600
Той е по-бърз, но аз съм по-умен
поне две стандартни отклонения.

356
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Ето ме идвам.

357
00:18:13,220 --> 00:18:14,660
Точно покрай мен.

358
00:18:23,270 --> 00:18:24,270
Бека?

359
00:18:40,560 --> 00:18:41,640
Ето ме, Тайлър.

360
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
Ето ме идвам.

361
00:18:51,030 --> 00:18:52,030
Тайлър.

362
00:19:01,280 --> 00:19:06,540
Ще те хвана.

363
00:19:08,240 --> 00:19:09,520
Ще те хвана.

364
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
Бека.

365
00:19:15,820 --> 00:19:16,820
Рах!

366
00:19:34,510 --> 00:19:35,650
Правя пай с пилешко месо.

367
00:19:45,170 --> 00:19:46,170
Какво по дяволите беше това?

368
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
мога ли да ти помогна

369
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
здрасти

370
00:20:00,940 --> 00:20:01,460
Аз съм д-р Сам.

371
00:20:01,620 --> 00:20:03,616
Работя в болницата, където
вашите баба и дядо съветват.

372
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
Ти трябва да си Бека.

373
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Правите ли филм?

374
00:20:07,980 --> 00:20:09,860
Преди бях
актьор от моето време.

375
00:20:10,920 --> 00:20:12,260
Животът е само една ходеща сянка.

376
00:20:12,380 --> 00:20:15,040
Лош играч, който
надига се и се ядосва...

377
00:20:15,041 --> 00:20:16,516
Искаше ли да говорим
на Нана и Поп Поп?

378
00:20:16,540 --> 00:20:16,780
да

379
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Наоколо ли са?

380
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
Не, взимат
разходка, мисля.

381
00:20:20,340 --> 00:20:21,440
Просто ти липсват.

382
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
окей

383
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
Ами...

384
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Кажи им, че съм се отбил.

385
00:20:26,920 --> 00:20:29,460
Те трябваше да го направят
доброволец преди няколко дни.

386
00:20:29,461 --> 00:20:30,940
Опитах да се обадя.

387
00:20:31,120 --> 00:20:32,960
Просто исках да направя
сигурно всичко е наред.

388
00:20:34,100 --> 00:20:37,740
Мисля, че доброволческите неща са
става твърде стресиращо за тях.

389
00:20:37,780 --> 00:20:38,940
Въпреки че няма да го признаят.

390
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
О, те са добре.

391
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Е, радвам се да го чуя.

392
00:20:44,000 --> 00:20:46,700
Кажете им, че има много
вълнение долу в болницата.

393
00:20:46,780 --> 00:20:48,760
Нямам търпение да им кажа.

394
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
Знам, че обичат клюките.

395
00:20:50,240 --> 00:20:51,060
Ще им кажа.

396
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
радвам се да се запознаем

397
00:20:55,060 --> 00:20:56,360
12.15 ч.

398
00:20:56,361 --> 00:20:56,720
вторник.

399
00:20:56,721 --> 00:20:59,857
Тайлър Джеймисън, известен на
повечето дами като T-Diamond

400
00:20:59,858 --> 00:21:03,101
Стилус, разследва
какво има в бараката.

401
00:21:03,540 --> 00:21:05,140
Това е изолирана ферма.

402
00:21:05,900 --> 00:21:07,040
Хората се промъкват наоколо.

403
00:21:09,680 --> 00:21:10,720
Трупове ли са?

404
00:21:13,000 --> 00:21:14,260
Трупове ли са?

405
00:21:17,260 --> 00:21:18,380
Трупове ли са?

406
00:21:50,560 --> 00:21:51,780
Отивам до бараката.

407
00:22:05,600 --> 00:22:07,400
Тук мирише на задник.

408
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
аз съм...

409
00:22:21,480 --> 00:22:23,620
Приближавам се
към подозрителната купчина.

410
00:22:35,040 --> 00:22:36,080
мамка му!

411
00:22:40,540 --> 00:22:41,760
По дяволите!

412
00:22:45,600 --> 00:22:46,640
Сара Маклаклан!

413
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
Тайлър.

414
00:22:50,540 --> 00:22:51,860
Какво, по дяволите, Нана?

415
00:22:54,425 --> 00:22:55,970
Вашият Pop-Pop има инконтиненция.

416
00:22:57,860 --> 00:22:59,920
Той крие своите
инциденти в бараката.

417
00:23:00,000 --> 00:23:03,180
И тогава мисля, че той
изгаря ги на полето.

418
00:23:04,640 --> 00:23:06,880
Той е такъв физически
човек, той се срамува.

419
00:23:09,805 --> 00:23:12,000
Сигурно сте разочаровани
във вашите баба и дядо.

420
00:23:13,580 --> 00:23:14,900
Съжалявам, че развалихме нещата.

421
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
Наистина се стараем.

422
00:23:19,920 --> 00:23:21,480
Ще ти направя
пудинг за хляб.

423
00:23:24,260 --> 00:23:24,780
Ще ти направя
пудинг за хляб.

424
00:23:24,781 --> 00:23:25,781
ние добре ли сме

425
00:23:28,960 --> 00:23:29,480
да

426
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
Да, добре съм, Нана.

427
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
добре

428
00:23:35,140 --> 00:23:37,080
Майка ми е класика
повествователен характер.

429
00:23:37,585 --> 00:23:41,160
Тя казва неща като, нещата не работят
за мен и след това го прави.

430
00:23:42,420 --> 00:23:46,240
Тя се нуждае от еликсира или от всичко
нейните връзки ще се разпаднат.

431
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
Бека!

432
00:23:49,320 --> 00:23:52,751
Поп-Поп, играем тази игра
където трябва да посочите сграда

433
00:23:52,752 --> 00:23:55,520
и трябва да кажете кой живее
там и какво правят тайно.

434
00:23:56,440 --> 00:23:57,660
Бека, направи това полицейско управление.

435
00:23:59,920 --> 00:24:02,500
Името на полицай
Джери работи там.

436
00:24:02,860 --> 00:24:07,205
Но той никога не идва на работа,
той никога не отговаря на телефона,

437
00:24:07,206 --> 00:24:09,881
защото всичко, което той наистина иска
трябва да станеш латино танцьор.

438
00:24:11,080 --> 00:24:12,280
О, добре, ще отида.

439
00:24:13,200 --> 00:24:16,180
Тази огромна тухлена сграда
отзад има фабрика за маратонки.

440
00:24:16,181 --> 00:24:17,960
И жена на име
Сали работи там.

441
00:24:17,961 --> 00:24:19,361
Е, това е Мейпъл
Сянка, всъщност.

442
00:24:20,420 --> 00:24:22,300
Да, мама ти каза
момчета са доброволци там.

443
00:24:22,500 --> 00:24:23,820
Да, всеки вторник
и четвъртък.

444
00:24:24,700 --> 00:24:27,820
Те са добри хора, просто
няма кой да се погрижи за тях.

445
00:24:29,280 --> 00:24:31,520
Трябва да намеря своя клен
Засенчи значка и ще посетим.

446
00:24:36,490 --> 00:24:39,580
Присъединете се към нас на едно пътешествие в
миналото на младата Лорета Джеймисън.

447
00:24:40,310 --> 00:24:41,960
Това беше младо
Гимназията на Лорета.

448
00:24:43,140 --> 00:24:45,720
Младата Лорета и нейните приятели
се мотаеше на този знак.

449
00:24:47,580 --> 00:24:50,763
Сега ще заобиколим до
задната част, за да хвърлите бърз поглед

450
00:24:50,764 --> 00:24:53,261
младата, палава Лорета
шкафче през прозорец.

451
00:24:54,470 --> 00:24:55,940
Поп-поп, мама добра ученичка ли беше?

452
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
трябва да тръгваме

453
00:24:57,780 --> 00:24:59,480
Този тип продължава да ни зяпа.

454
00:25:00,780 --> 00:25:02,320
Той не е, поп-поп.

455
00:25:02,321 --> 00:25:03,401
По дяволите, той продължава да спира.

456
00:25:04,500 --> 00:25:05,900
Преструвайки се като
той не гледа.

457
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
какво правиш

458
00:25:07,520 --> 00:25:10,520
Хей, спри да ме следваш.

459
00:25:10,700 --> 00:25:11,240
Не, не, недей!

460
00:25:11,480 --> 00:25:12,480
последвайте ме!

461
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
последвайте ме!

462
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
Поп-поп!

463
00:25:18,660 --> 00:25:19,660
Махни се от мен!

464
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
какъв ти е проблема

465
00:25:22,440 --> 00:25:23,440
Тайлър.

466
00:25:24,240 --> 00:25:25,840
Той не те познава, Поп-поп.

467
00:25:26,920 --> 00:25:27,920
О, човече.

468
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
Моя грешка.

469
00:25:30,620 --> 00:25:31,280
добре съм

470
00:25:31,340 --> 00:25:33,280
съжалявам

471
00:25:35,780 --> 00:25:36,840
Това беше лудост.

472
00:25:36,960 --> 00:25:38,220
Той е силен като борец.

473
00:25:38,221 --> 00:25:38,580
Той е стар.

474
00:25:39,020 --> 00:25:40,160
Те се объркват.

475
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
Не се отчайвайте.

476
00:25:42,220 --> 00:25:43,500
Старите хора стават параноични.

477
00:25:43,660 --> 00:25:44,480
И той е селски човек.

478
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Всичко, което прави, е да цепи дърва.

479
00:25:53,540 --> 00:25:55,040
Все още не искам
да говорим за това.

480
00:26:34,630 --> 00:26:35,630
какво е това

481
00:26:37,990 --> 00:26:39,870
Добре, смятаме, че има
някой пред вратата.

482
00:26:40,330 --> 00:26:41,330
1047 е.

483
00:26:42,990 --> 00:26:43,990
Отвори вратата, Бека.

484
00:26:45,770 --> 00:26:46,770
Няма начин.

485
00:26:48,060 --> 00:26:49,100
Добре, продължавай да записваш това.

486
00:26:58,700 --> 00:26:59,300
хайде

487
00:26:59,320 --> 00:27:00,400
Да видим какво има там.

488
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
нещо не е наред

489
00:27:05,480 --> 00:27:06,600
Отварям вратата, Бека.

490
00:27:09,660 --> 00:27:10,940
Сега отварям вратата, Бека.

491
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
Не мисля, че трябва.

492
00:27:16,100 --> 00:27:16,680
Ето ме

493
00:27:16,700 --> 00:27:17,380
Отивам да отворя вратата.

494
00:27:17,580 --> 00:27:18,180
Отворете го тогава.

495
00:27:18,240 --> 00:27:19,560
Защо пазиш
говорим за това?

496
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
Не мисля, че трябва.

497
00:27:29,000 --> 00:27:35,420
Не мисля, че трябва.

498
00:27:35,595 --> 00:27:36,595
Господи, Бека, аз съм сляп.

499
00:27:41,630 --> 00:27:42,630
Поп-поп?

500
00:27:45,410 --> 00:27:46,410
Поп-поп?

501
00:27:47,490 --> 00:27:48,770
Ще ти кажа истината.

502
00:27:49,670 --> 00:27:51,290
Има диагностицирано разстройство.

503
00:27:52,290 --> 00:27:54,250
Явно много
възрастните хора го имат.

504
00:27:55,540 --> 00:27:57,250
Защо беше тя
повръщаш така?

505
00:27:58,470 --> 00:27:59,830
Защо беше тя
повръщаш така?

506
00:28:00,350 --> 00:28:04,877
понякога тя го получава
в главата й, че е яла

507
00:28:04,977 --> 00:28:08,830
нещо и то вътре
нея и се опитва да изпълзи.

508
00:28:10,120 --> 00:28:11,170
Нарича се залез.

509
00:28:11,190 --> 00:28:14,470
Това е вид деменция
това се задейства от падането на нощта.

510
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
Това истинско ли е?

511
00:28:16,750 --> 00:28:19,950
Сякаш някой говори в тях
сън така ми го обясниха.

512
00:28:20,950 --> 00:28:22,709
Май така е най-добре
просто така го наричаме правило

513
00:28:22,710 --> 00:28:25,490
вие двамата не трябва да излизате
от стаята си след 21.30ч.

514
00:28:25,910 --> 00:28:26,910
сделка?

515
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
Това сделка ли е?

516
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
да, да

517
00:28:31,130 --> 00:28:31,710
добре е

518
00:28:31,830 --> 00:28:32,910
съжалявам за това

519
00:28:33,890 --> 00:28:35,390
Сигурно не си щастлив сега.

520
00:28:36,070 --> 00:28:37,430
Всичко е наред, поп-поп.

521
00:28:37,910 --> 00:28:38,510
аз съм добре

522
00:28:38,690 --> 00:28:39,930
Тук сме само до събота.

523
00:28:41,970 --> 00:28:43,410
отиваш ли някъде

524
00:28:43,510 --> 00:28:45,830
Да, трябва да хвана
влак, за да отидете на костюмирано парти.

525
00:28:50,740 --> 00:28:51,740
Поп-поп.

526
00:28:52,160 --> 00:28:53,640
Мисля, че си
смесване на нещо.

527
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
а?

528
00:28:58,090 --> 00:28:59,090
О, човече.

529
00:29:00,670 --> 00:29:01,490
О, човече.

530
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
какво...

531
00:29:03,270 --> 00:29:06,810
Каква група объркани стари глупаци
вашите баба и дядо се оказаха.

532
00:29:06,930 --> 00:29:07,370
Всичко е наред.

533
00:29:07,830 --> 00:29:08,830
всичко е наред

534
00:29:09,730 --> 00:29:10,730
Не се тревожи за това.

535
00:29:11,150 --> 00:29:12,910
Добре, да.

536
00:29:13,530 --> 00:29:14,170
всичко е наред

537
00:29:14,330 --> 00:29:15,890
Добро утро, Сесил Б.

538
00:29:15,910 --> 00:29:16,910
Демил.

539
00:29:16,970 --> 00:29:18,510
Беше страхотен режисьор.

540
00:29:20,170 --> 00:29:21,810
Направих ти чедър
бисквити, скъпа.

541
00:29:24,490 --> 00:29:27,410
Приготвяше ли се старата лиска
пак за партито с костюми?

542
00:29:28,085 --> 00:29:29,085
Да, той беше.

543
00:29:29,790 --> 00:29:30,790
той е луд.

544
00:29:32,400 --> 00:29:34,170
Просто правя малко
домакинска работа в плевнята.

545
00:29:34,270 --> 00:29:35,370
Влизам след минутка.

546
00:29:38,420 --> 00:29:39,860
Нещо се случи
към вашия компютър.

547
00:29:41,745 --> 00:29:43,690
Разлях малко
бисквитено тесто върху него.

548
00:29:44,405 --> 00:29:45,725
Опитах се да почистя
го с почистващ препарат.

549
00:29:46,450 --> 00:29:47,450
съжалявам

550
00:29:50,770 --> 00:29:54,170
Тя е странна през деня и
тогава става още по-странно през нощта?

551
00:29:54,330 --> 00:29:55,470
Казвам ти, всичко е наред.

552
00:29:55,930 --> 00:29:58,230
Изтеглих
определение за залез.

553
00:29:58,250 --> 00:30:00,026
Нямаше да разбереш
половината от думите, които чета.

554
00:30:00,050 --> 00:30:01,170
Думата жълто я няма в него.

555
00:30:01,390 --> 00:30:04,390
Има връзка с неврологията
реакции към слънчева и лунна светлина.

556
00:30:04,870 --> 00:30:06,490
Това е буквално а
химическа реакция.

557
00:30:07,530 --> 00:30:11,290
Синдром на залез слънце, термин за
дезориентация, възбуда, общ

558
00:30:11,291 --> 00:30:12,796
влошаване на психичното
класически симптоми

559
00:30:12,797 --> 00:30:15,531
описан при възрастни хора
на здрач или на свечеряване.

560
00:30:15,610 --> 00:30:17,390
Това са нормални проблеми на старостта.

561
00:30:18,430 --> 00:30:19,150
Хората са толкова объркани.

562
00:30:19,170 --> 00:30:20,446
Страх ме е от старото
хора без причина.

563
00:30:20,470 --> 00:30:21,550
Ами компютърът?

564
00:30:21,790 --> 00:30:23,750
Единственото объркано нещо
горе е компютърната камера.

565
00:30:23,930 --> 00:30:25,210
Нещо друго се случва.

566
00:30:25,350 --> 00:30:30,250
Използвала е препарат за почистване на фурни, а сега и малкия
камерата на екрана не вижда нищо.

567
00:30:30,550 --> 00:30:31,970
Изобщо не намирате това за странно?

568
00:30:32,490 --> 00:30:33,510
Тя направи грешка.

569
00:30:33,910 --> 00:30:36,770
Просто ела да приемеш, че са стари
хора и нещата няма да са толкова странни.

570
00:30:38,790 --> 00:30:42,230
На горната палуба Мигел има
участва в състезание за космати гърди.

571
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
Смазва се.

572
00:30:49,360 --> 00:30:50,840
Мисля, че мога да го изчистя.

573
00:30:50,841 --> 00:30:52,220
Тайлър, защо мълчиш?

574
00:30:55,690 --> 00:30:57,290
Нана и татко
се държат странно.

575
00:30:58,330 --> 00:30:59,470
Някак странно.

576
00:30:59,710 --> 00:31:00,870
Бека, удари ли Тайлър?

577
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
не

578
00:31:04,290 --> 00:31:05,290
деца.

579
00:31:08,220 --> 00:31:11,260
Татко носи памперси и ги пази
в пристройка, а Нана се разхожда наоколо

580
00:31:11,261 --> 00:31:14,061
нощ без дрехите си и татко
мисли, че непознати го следват.

581
00:31:17,855 --> 00:31:19,030
Ти си стар, Тайлър.

582
00:31:19,520 --> 00:31:20,680
Обсъждал съм това с него.

583
00:31:20,950 --> 00:31:22,990
Старите хора имат проблеми
понякога с телата си.

584
00:31:23,150 --> 00:31:24,590
Те също не са
много самоосъзнат.

585
00:31:24,591 --> 00:31:25,730
Те също могат да станат параноични.

586
00:31:26,570 --> 00:31:27,990
Бека, колко странно
действат ли

587
00:31:28,130 --> 00:31:29,490
Те не са били
означава една секунда.

588
00:31:30,140 --> 00:31:31,566
Нана пропълзя след него
нас под къщата.

589
00:31:31,590 --> 00:31:32,590
Игра на криеница.

590
00:31:35,010 --> 00:31:35,730
Кари Ъндърууд.

591
00:31:35,750 --> 00:31:37,470
Боже, търпи го
за няколко дни.

592
00:31:37,600 --> 00:31:39,110
Родителите ми бяха
странно тогава.

593
00:31:39,190 --> 00:31:40,190
Мама беше хипи.

594
00:31:40,230 --> 00:31:42,326
Тя правеше слънчеви бани в
задния двор без предупреждение тогава.

595
00:31:42,350 --> 00:31:43,510
Вече съм частично сляп.

596
00:31:43,890 --> 00:31:45,070
Преди се срамувах.

597
00:31:45,210 --> 00:31:46,530
Просто са странни
хора, скъпа.

598
00:31:47,230 --> 00:31:48,610
Какво ниво на проблем е това?

599
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
един.

600
00:31:54,590 --> 00:31:55,630
липсвате ми момчета

601
00:31:57,310 --> 00:31:58,310
о

602
00:31:58,350 --> 00:32:00,790
Косматият шах
състезанието започва.

603
00:32:00,890 --> 00:32:02,210
Чувам как пумите пляскат.

604
00:32:03,110 --> 00:32:04,110
трябва да тръгваме

605
00:32:33,930 --> 00:32:34,930
здравей скъпа

606
00:32:42,010 --> 00:32:43,350
Нана, мога ли да те попитам за мама?

607
00:32:51,470 --> 00:32:54,590
Може би ще е добре да поговорим
за минута в интервю?

608
00:33:11,600 --> 00:33:14,290
Имате ли нещо против да получите
вътре във фурната, за да я почистите?

609
00:33:16,830 --> 00:33:17,830
съжалявам

610
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
Аз съм твърде голям.

611
00:33:19,815 --> 00:33:20,970
Не мога да стигна до там.

612
00:33:22,760 --> 00:33:24,230
Кухнята трябва да е чиста.

613
00:33:27,420 --> 00:33:28,420
Фурната е изключена.

614
00:33:30,350 --> 00:33:31,350
да разбира се

615
00:33:31,460 --> 00:33:32,650
да разбира се

616
00:33:43,425 --> 00:33:44,425
Влезте по-навътре.

617
00:33:52,210 --> 00:33:53,210
По целия път навътре.

618
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
окей

619
00:34:09,380 --> 00:34:10,550
Ще играя във вашия филм.

620
00:34:14,140 --> 00:34:17,070
Ако можеше да бъдеш някой
животно, какво ще бъдеш?

621
00:34:17,800 --> 00:34:18,870
Има ли правилен отговор?

622
00:34:19,940 --> 00:34:22,290
Не, тези въпроси са
с цел да ви отпусне.

623
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
о

624
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
Мечка гризли.

625
00:34:29,425 --> 00:34:30,790
Мисля, че ни е топло.

626
00:34:32,350 --> 00:34:34,710
Мама ми каза, че ти и
Поп-Поп бяха много влюбени.

627
00:34:36,300 --> 00:34:37,620
Къде си
първа среща с Поп-Поп?

628
00:34:38,950 --> 00:34:39,950
В градина.

629
00:34:41,250 --> 00:34:42,450
И какво си помислихте за него?

630
00:34:42,970 --> 00:34:43,430
о

631
00:34:43,550 --> 00:34:44,550
Беше красив.

632
00:34:45,860 --> 00:34:47,810
Той има много
силна личност.

633
00:34:49,310 --> 00:34:50,310
това е страхотно

634
00:34:51,410 --> 00:34:52,490
Ще се върнем към това.

635
00:34:53,510 --> 00:34:55,590
Точно сега искам да поговорим
за нещо друго.

636
00:34:56,350 --> 00:35:00,210
Знам, че се случи преди много време,
но какво се случи в деня, когато мама си тръгна?

637
00:35:02,690 --> 00:35:03,690
Тя няма да ми каже.

638
00:35:07,610 --> 00:35:08,840
Направила ли е нещо?

639
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
Нана?

640
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
Нана?

641
00:35:16,100 --> 00:35:16,660
Нана!

642
00:35:17,020 --> 00:35:18,340
Не отговаряйте на този въпрос!

643
00:35:25,000 --> 00:35:27,140
Без повече въпроси
за Лорета Джеймсън.

644
00:35:29,255 --> 00:35:31,800
Може би мога да попитам... Не го правя
искаш звезда във филма си!

645
00:35:33,180 --> 00:35:34,180
окей

646
00:35:34,405 --> 00:35:35,405
Сряда вечер е.

647
00:35:35,980 --> 00:35:36,980
Остават три нощи.

648
00:35:38,180 --> 00:35:38,740
Т.

649
00:35:38,800 --> 00:35:41,500
Стилистът на Diamond ще го направи
разберете какво точно се случва.

650
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
какво правиш

651
00:35:45,020 --> 00:35:46,780
Слагам камерата
навън тази вечер, става ли?

652
00:35:46,860 --> 00:35:48,580
Сякаш живеем
с върколак.

653
00:35:48,620 --> 00:35:49,640
Не можете да я запишете.

654
00:35:50,140 --> 00:35:50,540
Завийте.

655
00:35:51,000 --> 00:35:52,571
Виж, знам, че няма да го направиш
разберете това, защото вашият

656
00:35:52,572 --> 00:35:54,740
мозъкът не е напълно развит
все още, но не можете да направите това.

657
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
защо

658
00:35:57,360 --> 00:35:58,160
Експлоататорско е.

659
00:35:58,180 --> 00:35:59,260
Имам кинематографични стандарти.

660
00:35:59,340 --> 00:36:02,840
На никой не му пука
кинематографични стандарти, нали?

661
00:36:02,920 --> 00:36:04,300
Не е 1800 г.

662
00:36:04,850 --> 00:36:05,850
Гледали ли сте риалити телевизия?

663
00:36:06,660 --> 00:36:09,500
Икономки от Хюстън
има милиард зрители.

664
00:36:09,501 --> 00:36:12,381
Ако някой от нас не участва в
събитието, ние наистина не можем да го запишем.

665
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
Просто това е етично.

666
00:36:13,920 --> 00:36:17,080
Без обида към Райън Сийкрест или който и да е
излезе с Икономките на Хюстън.

667
00:36:17,260 --> 00:36:19,400
Мислиш си, че си
толкова страхотно, нали?

668
00:36:27,340 --> 00:36:29,020
Надявам се нещата да не станат по-странни.

669
00:36:30,935 --> 00:36:32,020
Защото съм на предела си.

670
00:36:39,900 --> 00:36:40,560
Покажи часовника.

671
00:36:40,780 --> 00:36:41,780
Покажи часовника.

672
00:36:44,360 --> 00:36:46,120
Ето какво татко
говореше за.

673
00:36:48,620 --> 00:36:49,420
Върколакът е истински.

674
00:36:49,421 --> 00:36:50,421
чакай!

675
00:36:51,940 --> 00:36:52,940
Тя залязва.

676
00:36:53,820 --> 00:36:55,220
Ние участваме в това.

677
00:36:55,885 --> 00:36:57,660
Ти не си
Икономки от Хюстън.

678
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
чакай

679
00:37:01,080 --> 00:37:02,340
Можете да отворите вратата.

680
00:37:02,341 --> 00:37:03,541
Просто го отворете за малко.

681
00:37:58,840 --> 00:37:59,920
Трябва ли да го направиш?

682
00:38:00,020 --> 00:38:01,820
Това е просто като някой
говорещи в съня си.

683
00:38:02,505 --> 00:38:04,471
Ти си говорил на своя
спи до седем.

684
00:38:04,495 --> 00:38:06,130
Татко идваше
и да те успокоя.

685
00:38:31,400 --> 00:38:32,400
Ребека.

686
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
кой съм аз

687
00:38:41,940 --> 00:38:42,940
чай.

688
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
чай.

689
00:38:49,450 --> 00:38:51,030
Има семейство лисици.

690
00:38:51,990 --> 00:38:52,990
Ще го пропуснете.

691
00:38:53,390 --> 00:38:54,390
идваме

692
00:38:58,610 --> 00:38:59,610
Просто спри.

693
00:39:08,180 --> 00:39:09,540
Защо е Нана
гледайки в кладенеца?

694
00:39:10,060 --> 00:39:12,440
Какво става с нея?

695
00:39:12,620 --> 00:39:13,620
аз не знам

696
00:39:22,180 --> 00:39:23,180
Мизансцена.

697
00:39:24,625 --> 00:39:27,284
Знаеш ли, ти не си такъв
тъпо като твоето представяне

698
00:39:27,285 --> 00:39:28,900
на стандартизирани
тестовете биха показали.

699
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
о

700
00:39:31,040 --> 00:39:32,460
Забравих, че имам нещо за теб.

701
00:39:39,000 --> 00:39:43,380
Когато мислиш за татко сега
Калифорния, още ли го харесваш?

702
00:39:44,800 --> 00:39:45,320
не

703
00:39:45,420 --> 00:39:46,420
Случват се неща.

704
00:39:47,325 --> 00:39:48,900
Но татко е забавен.

705
00:39:49,200 --> 00:39:49,780
Това е смешно.

706
00:39:49,880 --> 00:39:52,080
Той изпрати смешната кола на
дебелата дама на крайбрежната алея.

707
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
това помниш ли го

708
00:39:54,980 --> 00:39:56,260
Какво имаш предвид, случват се неща?

709
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Хората си тръгват.

710
00:40:01,785 --> 00:40:03,545
Защото намират
нещо, което им харесва повече.

711
00:40:05,170 --> 00:40:06,360
Значи не се чувстваш зле?

712
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
не

713
00:40:11,060 --> 00:40:12,100
Не си честен.

714
00:40:14,230 --> 00:40:16,660
Е, можете да повярвате какво
искаш, но така се чувствам.

715
00:40:18,840 --> 00:40:19,840
Накарай ме да ти повярвам.

716
00:40:25,790 --> 00:40:29,230
Така че аз съм на Титаните, PB футбол
отбор и остана трети надолу.

717
00:40:29,950 --> 00:40:31,890
Беше накрая,
и ние водехме.

718
00:40:32,690 --> 00:40:34,490
Така че, ако ги спрем, ние
вероятно ще спечели играта.

719
00:40:34,630 --> 00:40:35,430
Дайте ми контекст.

720
00:40:35,650 --> 00:40:36,650
на колко си години

721
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Аз съм на осем.

722
00:40:40,250 --> 00:40:41,450
Така че аз съм безплатна безопасност.

723
00:40:42,740 --> 00:40:44,340
Което означава, че съм
трябва да се справи с

724
00:40:44,341 --> 00:40:47,171
човек, ако го направи
хората на линията.

725
00:40:48,110 --> 00:40:49,506
Така че тяхното бягане
обратно пробива дупката.

726
00:40:49,530 --> 00:40:51,010
Добре, трябва ли
да спазвате тези условия?

727
00:40:51,011 --> 00:40:53,930
Предполагаеми ли са тези фрази
да означава нещо за мен?

728
00:40:53,990 --> 00:40:54,990
Просто слушай.

729
00:40:56,830 --> 00:40:59,930
Така че техният бягащ бек, кой е
голям, минава през линията.

730
00:41:00,130 --> 00:41:02,170
И аз съм единствената
един остана да се справи с него.

731
00:41:02,790 --> 00:41:03,770
Всичко, което трябва да направя, е да се справя с него.

732
00:41:03,790 --> 00:41:05,126
Обгърни ръцете ми
него и се заемете с него.

733
00:41:05,150 --> 00:41:06,150
но...

734
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
Просто стоя там.

735
00:41:11,250 --> 00:41:12,250
Наричат ​​го замразяване.

736
00:41:12,410 --> 00:41:13,910
И мога да чуя всички да викат.

737
00:41:14,890 --> 00:41:15,690
Треньор Дохърти.

738
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
татко

739
00:41:16,870 --> 00:41:17,670
Моите съотборници.

740
00:41:17,671 --> 00:41:18,671
и...

741
00:41:19,910 --> 00:41:21,630
Той получава първи
и бяга и бяга.

742
00:41:21,810 --> 00:41:23,210
И другия отбор
празнуват.

743
00:41:23,410 --> 00:41:25,110
И все още стоя там.

744
00:41:28,990 --> 00:41:29,990
Същото място.

745
00:41:33,240 --> 00:41:34,880
След това асистентът
треньорът дойде и ме взе.

746
00:41:36,020 --> 00:41:37,186
И татко потупа
аз на рамото.

747
00:41:37,210 --> 00:41:37,970
И след това отиде до колата.

748
00:41:38,110 --> 00:41:40,790
И той никога не ми каза
беше ядосан или нещо подобно.

749
00:41:43,945 --> 00:41:46,929
Мислиш, че татко не е казал
каквото и да е и си тръгна, защото ти не го направи

750
00:41:46,930 --> 00:41:49,231
справяне с още осем години
стар в игра преди пет години?

751
00:41:50,850 --> 00:41:51,850
добре...

752
00:41:54,965 --> 00:41:56,685
Когато го кажеш като
това, звучи глупаво.

753
00:42:02,810 --> 00:42:03,810
защо сме тук

754
00:42:04,590 --> 00:42:05,750
Тя се взираше в нещо.

755
00:42:15,350 --> 00:42:17,170
И така... Какво откри?

756
00:42:19,730 --> 00:42:20,730
Това е само вода.

757
00:42:25,970 --> 00:42:27,730
Така че просто ги прочетох по ред.

758
00:42:31,830 --> 00:42:33,680
Ако можеше да бъдеш някой
животно, какво би било?

759
00:42:33,780 --> 00:42:34,900
Чувствам се като душ, Бека.

760
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
Щях да съм делфин.

761
00:42:38,170 --> 00:42:40,346
Това е интуитивен и
високо интелигентно същество

762
00:42:40,347 --> 00:42:42,861
с голяма мощност и
поезия в движенията си.

763
00:42:43,660 --> 00:42:47,780
Защо харесваш разносвача на пица?
въпреки че има цялото това храпово акне?

764
00:42:52,510 --> 00:42:53,590
Моля, отговорете на въпроса.

765
00:42:58,680 --> 00:42:59,680
Той е мил.

766
00:43:01,390 --> 00:43:02,390
Той има добри очи.

767
00:43:06,140 --> 00:43:08,100
Как не гледаш
на себе си в огледалото?

768
00:43:11,000 --> 00:43:11,480
окей

769
00:43:11,481 --> 00:43:11,960
Добре.

770
00:43:11,961 --> 00:43:12,961
какво е това сега

771
00:43:13,600 --> 00:43:16,120
Освен когато редактирате,
не обичаш да се гледаш.

772
00:43:16,940 --> 00:43:18,476
Никога не гледаш
себе си в огледалото.

773
00:43:18,500 --> 00:43:22,120
Сресвате косата си с гръб
огледалото и те виждам как си миеш зъбите.

774
00:43:23,470 --> 00:43:24,630
Гледаш надолу през цялото време.

775
00:43:29,260 --> 00:43:30,420
Пуловерът ти е обърнат навътре.

776
00:43:30,780 --> 00:43:31,780
знаехте ли това

777
00:43:33,580 --> 00:43:35,300
Видяхте ли това в
огледалото тази сутрин?

778
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
правилно ли е

779
00:43:43,450 --> 00:43:44,970
Не се усеща
толкова добре, нали?

780
00:43:47,830 --> 00:43:49,670
Променяте ли
фокусно разстояние на обектива?

781
00:43:51,510 --> 00:43:52,910
Не, дори не го правя
знам какво е това.

782
00:43:53,290 --> 00:43:54,290
Мащабите ли?

783
00:43:55,950 --> 00:43:56,950
не

784
00:44:01,080 --> 00:44:05,160
Значи признаваш ли, че не гледаш
себе си или ще продължиш да лъжеш?

785
00:44:06,380 --> 00:44:07,940
Кога мислите
Започнах ли да правя това?

786
00:44:09,440 --> 00:44:10,440
Знаете кога.

787
00:44:13,040 --> 00:44:14,280
Това не е вярно, задник.

788
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
Мислиш, че си безполезен.

789
00:44:17,200 --> 00:44:18,200
Не съм безполезен.

790
00:44:18,680 --> 00:44:19,680
Признай си.

791
00:44:28,560 --> 00:44:30,130
Той ми даде картичка, когато си тръгна.

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,590
Картичка.

793
00:44:41,160 --> 00:44:42,460
Стари кадри на нас като деца.

794
00:44:44,310 --> 00:44:46,060
Мислех си за
използвайки го на тъмно.

795
00:44:48,020 --> 00:44:50,200
Отказвам да използвам каквото и да било
в който участва баща ми.

796
00:44:52,430 --> 00:44:53,630
Това би означавало, че му прощавам.

797
00:45:02,750 --> 00:45:03,750
Нана?

798
00:45:08,330 --> 00:45:09,330
Нана?

799
00:45:15,690 --> 00:45:16,690
Бека е сляпа.

800
00:45:19,365 --> 00:45:20,365
Знам, че съм прав.

801
00:45:21,590 --> 00:45:22,910
Има нещо
става тук.

802
00:45:26,730 --> 00:45:28,790
Може би има нещо
долу в мазето.

803
00:45:29,830 --> 00:45:31,270
Те не искат
да слезем там.

804
00:45:31,930 --> 00:45:32,930
Те хвърлят сянка.

805
00:45:33,550 --> 00:45:34,550
говори английски.

806
00:45:35,150 --> 00:45:36,870
Може да се крият
нещо там долу.

807
00:45:37,590 --> 00:45:39,010
Долу има мухъл.

808
00:45:39,090 --> 00:45:40,686
Ето защо не го правят
искат да слезем.

809
00:45:40,710 --> 00:45:42,010
Просто спри, става ли?

810
00:45:42,635 --> 00:45:44,630
Само ме остави да изключа камерата.

811
00:45:45,930 --> 00:45:46,930
окей

812
00:45:49,490 --> 00:45:50,640
Здравейте, аз съм Стейси.

813
00:45:51,080 --> 00:45:52,820
Г-н и г-жа Джеймсън наоколо ли са?

814
00:45:53,380 --> 00:45:54,560
Не, те просто излязоха.

815
00:45:54,900 --> 00:45:56,220
Само аз и
брат ми тук.

816
00:45:57,580 --> 00:46:00,840
Г-н и г-жа Джеймсън бяха
съветници в Медоубрук.

817
00:46:00,880 --> 00:46:02,460
Бях в клиниката за рехабилитация
програма там.

818
00:46:03,140 --> 00:46:06,200
Седяха до леглото ми
когато не бях в добра форма.

819
00:46:06,500 --> 00:46:07,740
По цяла нощ понякога.

820
00:46:09,020 --> 00:46:11,500
Както и да е, това е а
боровинка обущар за тях.

821
00:46:11,800 --> 00:46:14,800
Трябваше да се отбият
в събота, но така и не се появиха.

822
00:46:15,160 --> 00:46:17,742
Познавам г-жа Джеймсън
не се е чувствала,

823
00:46:17,743 --> 00:46:20,561
затова реших просто да спра
от и ги регистрирайте.

824
00:46:20,600 --> 00:46:22,820
Те чуват цялата тази лудост
долу в Mapleshade.

825
00:46:23,370 --> 00:46:24,720
Не мисля така.

826
00:46:27,000 --> 00:46:27,900
Стейси, всичко е наред.

827
00:46:27,960 --> 00:46:28,960
Просто бъдете естествени.

828
00:46:29,140 --> 00:46:30,980
Просто получавам
портрети на всички.

829
00:46:32,540 --> 00:46:33,540
Просто бъдете естествени.

830
00:46:35,440 --> 00:46:36,640
Добре, няма значение.

831
00:47:22,620 --> 00:47:23,620
Квит сме.

832
00:47:28,260 --> 00:47:31,100
Редактирах монтажи с музика,
но имам нужда от ежедневни кадри за

833
00:47:31,101 --> 00:47:34,400
баби и дядовци, затова съм решил да похарча
Четвъртък следобед след тях.

834
00:47:35,720 --> 00:47:36,720
чуваш ли това

835
00:47:37,060 --> 00:47:38,680
Тя се смее като
тя гледа телевизия.

836
00:47:38,960 --> 00:47:40,740
Може би мама и аз бихме го направили
гледайте едни и същи предавания.

837
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
Нана?

838
00:48:04,460 --> 00:48:05,460
Нана, добре ли си?

839
00:48:08,060 --> 00:48:09,060
добър ден

840
00:48:10,690 --> 00:48:11,690
Чух те да се смееш.

841
00:48:13,790 --> 00:48:15,580
Имам дълбоко тъмно.

842
00:48:25,290 --> 00:48:25,770
Нана?

843
00:48:26,050 --> 00:48:27,050
Нана!

844
00:48:27,310 --> 00:48:28,310
Спри!

845
00:48:28,390 --> 00:48:29,390
Нана,

846
00:48:34,480 --> 00:48:36,640
какво става

847
00:48:37,870 --> 00:48:42,580
Трябва да се смееш, за да запазиш
дълбоките тъмнокожи в пещера.

848
00:48:51,450 --> 00:48:52,450
Поп-поп!

849
00:48:58,650 --> 00:49:00,971
Поп-поп, мисля, че на Нана...
Просто го чистех.

850
00:49:01,190 --> 00:49:02,190
какво е това

851
00:49:02,870 --> 00:49:03,870
искаш нещо

852
00:49:05,530 --> 00:49:06,870
Просто го чистех, наистина.

853
00:49:08,370 --> 00:49:09,070
мисля...

854
00:49:09,245 --> 00:49:10,710
Мисля, че Нана не се чувства добре.

855
00:49:15,290 --> 00:49:16,090
Благодаря ти, Бека.

856
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
Ще я проверя.

857
00:49:23,440 --> 00:49:24,920
Ние поставяме
камерата тази вечер.

858
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
какво мислиш

859
00:49:53,760 --> 00:49:55,840
Тя изглежда така
по-добре без нас.

860
00:49:57,010 --> 00:49:58,970
Правим това така, мамо
можем да имаме живот, нали?

861
00:50:00,780 --> 00:50:01,780
лека нощ

862
00:50:08,220 --> 00:50:09,220
всичко наред ли е

863
00:50:09,890 --> 00:50:10,890
добре сме

864
00:50:10,960 --> 00:50:11,960
сигурен ли си

865
00:50:13,300 --> 00:50:14,620
И двамата изглеждате
да се държиш смешно.

866
00:50:15,520 --> 00:50:16,260
Ние сме страхотни.

867
00:50:16,440 --> 00:50:16,920
Просто страхотно.

868
00:50:17,220 --> 00:50:17,940
Благодаря, че попита.

869
00:50:18,220 --> 00:50:18,620
окей

870
00:50:19,120 --> 00:50:19,520
лека нощ

871
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
лека нощ

872
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
лека нощ

873
00:50:32,380 --> 00:50:33,280
какво ще правя

874
00:50:33,380 --> 00:50:33,620
какво стана

875
00:50:34,060 --> 00:50:36,080
Няма кърпички
оставено в банята.

876
00:50:36,140 --> 00:50:37,456
И трябваше да пипна
тоалетната дръжка.

877
00:50:37,480 --> 00:50:39,160
Има нещо
на ръката ми обаче.

878
00:50:39,360 --> 00:50:39,480
Нека да видя.

879
00:50:39,590 --> 00:50:41,240
не можеш да го видиш,
но го усещам!

880
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Това е отвратително.

881
00:50:43,420 --> 00:50:44,980
Нищо не се отделя.

882
00:50:45,740 --> 00:50:46,720
Усещам го.

883
00:50:46,740 --> 00:50:48,320
Няма останали кърпички, Бека.

884
00:50:48,740 --> 00:50:50,500
Тайлър, има кърпички
под мивката.

885
00:50:50,920 --> 00:50:51,320
къде?

886
00:50:51,420 --> 00:50:51,640
какво?

887
00:50:51,880 --> 00:50:52,280
всичко е наред

888
00:50:52,520 --> 00:50:53,200
Твърде късно е.

889
00:50:53,500 --> 00:50:55,020
Не, няма да се отлепи.

890
00:50:55,635 --> 00:50:57,315
Триенето не става
за да се отлепи.

891
00:50:57,960 --> 00:50:58,520
всичко е наред

892
00:50:58,880 --> 00:50:59,880
Всичко е наред.

893
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
Усещам го обаче.

894
00:51:01,860 --> 00:51:03,020
Определено се захващам.

895
00:51:05,910 --> 00:51:07,360
Определено излиза.

896
00:51:08,920 --> 00:51:09,920
там?

897
00:51:12,600 --> 00:51:13,080
виждаш ли

898
00:51:13,600 --> 00:51:14,600
да

899
00:51:15,310 --> 00:51:16,390
Така че гледай следващия път, става ли?

900
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
всичко е наред

901
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Останете в леглото.

902
00:54:14,800 --> 00:54:16,280
Мама ще си е вкъщи
късно този следобед.

903
00:54:17,440 --> 00:54:18,680
Тази вечер приключваме това пътуване.

904
00:54:19,990 --> 00:54:21,530
Стоим настрана от
тях, освен ако не кажа.

905
00:54:24,095 --> 00:54:25,095
Хайде да си стегнем багажа.

906
00:54:31,170 --> 00:54:33,090
Все още искам да имам нужда от тях
да даде на мама еликсира.

907
00:54:35,130 --> 00:54:36,550
Бека, какъв е еликсирът?

908
00:54:40,720 --> 00:54:42,060
Просто се преструвайте като
ти играеш.

909
00:54:43,520 --> 00:54:44,600
всичко наред ли е

910
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
Просто си играем.

911
00:54:52,640 --> 00:54:54,076
А, искаш ли
да направя интервюто?

912
00:54:54,100 --> 00:54:54,500
какво?

913
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
какво правиш

914
00:54:56,390 --> 00:54:57,916
Мислех, че ще останем
далеч от тях, Бека.

915
00:54:57,940 --> 00:54:59,140
Ще го интервюираш ли?

916
00:55:07,735 --> 00:55:10,095
Мама ми каза, че работиш в
въгледобивната промишленост за дълго време.

917
00:55:12,530 --> 00:55:13,530
Работех във фабрика.

918
00:55:14,150 --> 00:55:15,150
аз знам

919
00:55:16,010 --> 00:55:17,010
Работеше през нощта.

920
00:55:18,790 --> 00:55:20,110
Видях бяло нещо
тичам наоколо.

921
00:55:22,090 --> 00:55:23,090
Бяло нещо?

922
00:55:23,370 --> 00:55:25,210
Да, тичаше
около фабриката през нощта.

923
00:55:27,700 --> 00:55:28,700
Само аз го видях.

924
00:55:29,980 --> 00:55:33,410
Започна да разказва на хората за
и те не ми повярваха.

925
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
Имаше жълти очи.

926
00:55:39,430 --> 00:55:40,430
Тогава ме уволниха.

927
00:55:42,950 --> 00:55:44,010
И никой не ми говори.

928
00:55:44,011 --> 00:55:45,011
окей

929
00:55:48,960 --> 00:55:49,960
Мама не ми каза това.

930
00:55:50,750 --> 00:55:51,750
О, тя не знае.

931
00:55:52,510 --> 00:55:53,510
Случи се след като тя си тръгна.

932
00:55:58,360 --> 00:55:59,400
Поп Поп, изглеждаш отпаднал.

933
00:56:02,020 --> 00:56:06,060
Това е просто, ъъъ,
край на вашето пътуване.

934
00:56:09,770 --> 00:56:11,130
Знам, че е всичко
приключва.

935
00:56:14,940 --> 00:56:16,660
Защо просто не попиташ
Мамо, ако можеш да я посетиш?

936
00:56:18,580 --> 00:56:19,880
Наистина ли още си ядосан?

937
00:56:27,290 --> 00:56:28,530
Тя не може да преодолее това.

938
00:56:28,650 --> 00:56:30,050
Тя все още мисли
ти си ядосан на нея.

939
00:56:38,640 --> 00:56:39,880
Имаше история за бели неща.

940
00:56:40,020 --> 00:56:41,180
Космите по ръката ми настръхнаха.

941
00:56:41,700 --> 00:56:44,260
Определено е някакъв вид
шизофрения с късно начало.

942
00:56:44,380 --> 00:56:45,700
И двамата са в лошо състояние.

943
00:56:46,600 --> 00:56:47,040
Страхотно!

944
00:56:47,240 --> 00:56:48,850
Нашият Поп Поп има
шизофрения и нейната баба

945
00:56:48,851 --> 00:56:51,981
става Майкъл Майерс
когато слънцето залезе.

946
00:56:58,920 --> 00:56:59,920
Стейси е.

947
00:57:04,940 --> 00:57:05,380
какво?

948
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
Защо е ядосана?

949
00:57:08,140 --> 00:57:10,180
Тя трябва да им казва
че имат нужда от помощ.

950
00:57:23,100 --> 00:57:24,100
Свалих всичко.

951
00:57:24,900 --> 00:57:26,280
Не видях Стейси да си тръгва.

952
00:57:27,460 --> 00:57:28,460
направихте ли

953
00:57:32,490 --> 00:57:33,490
Нана каза добре!

954
00:57:37,855 --> 00:57:38,855
Благодаря, че направихте това.

955
00:57:39,180 --> 00:57:40,180
Тръгваме скоро, Нана.

956
00:57:41,485 --> 00:57:42,660
Тъжно ми е, че всичко свърши.

957
00:57:43,830 --> 00:57:45,750
Това е последният път, когато аз
мога да ти задавам въпроси.

958
00:57:46,380 --> 00:57:48,120
Това е като голямото
край на моя филм.

959
00:57:48,260 --> 00:57:49,980
И както каза,
ти си звездата.

960
00:57:52,710 --> 00:57:53,710
Кажи ми нещо.

961
00:57:54,580 --> 00:57:55,671
за какво искаш да говорим

962
00:57:55,695 --> 00:57:56,695
Знам една история.

963
00:57:57,720 --> 00:57:58,720
Става дума за вода.

964
00:57:59,040 --> 00:58:00,040
страхотно

965
00:58:01,960 --> 00:58:05,340
Има езерце, което
има малки същества в него.

966
00:58:06,950 --> 00:58:10,660
Тези същества са от
друга планета, но никой не го осъзнава.

967
00:58:12,290 --> 00:58:15,740
Тези същества плюят
във водата през целия ден.

968
00:58:17,395 --> 00:58:20,300
Техните плюнки могат да направят
спиш, но не умираш.

969
00:58:22,350 --> 00:58:27,260
Когато хората отиват под вода в
езерото заспиват дълбоко.

970
00:58:28,970 --> 00:58:30,480
Наистина красив сън.

971
00:58:32,550 --> 00:58:36,620
Съществата от друга планета имат
много хора на дъното на езерото

972
00:58:37,840 --> 00:58:38,900
съхранявайки ги.

973
00:58:40,500 --> 00:58:44,560
Ще ги върнат обратно
тяхната планета Sinmorphotelia един ден.

974
00:58:50,120 --> 00:58:51,250
Това е просто измислена история.

975
00:58:51,710 --> 00:58:52,710
Не е истинско.

976
00:58:53,350 --> 00:58:55,010
Уау, това е някаква история.

977
00:58:55,580 --> 00:58:57,270
И съществата имат антени.

978
00:58:57,670 --> 00:58:58,670
Но те са невидими.

979
00:58:59,490 --> 00:59:00,490
Антени.

980
00:59:04,020 --> 00:59:05,860
Може ли да говорим за мама?

981
00:59:11,460 --> 00:59:12,700
Никога ли не искаш да я видиш?

982
00:59:16,140 --> 00:59:17,140
не

983
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
Никога.

984
00:59:20,380 --> 00:59:24,080
В деня, в който я напусна
трябва да е направил нещо.

985
00:59:29,130 --> 00:59:32,160
Добре, нека се преструваме, че сме
разказват друга история.

986
00:59:34,350 --> 00:59:39,900
И историята се отнася до младо момиче
която си мисли, че е влюбена в по-възрастен мъж.

987
00:59:41,030 --> 00:59:42,470
И решават
да избягаме заедно.

988
00:59:49,120 --> 00:59:51,910
Сега родителите на момичето
предупреди я, че това няма да работи.

989
00:59:52,470 --> 00:59:53,670
И те отказват да я пуснат.

990
00:59:56,090 --> 00:59:57,644
И тогава един ден
момичето попада в a

991
00:59:57,656 --> 00:59:59,511
ужасна битка с
тях и си тръгва завинаги.

992
01:00:01,290 --> 01:00:06,170
Сега родителите в историята не го правят
знам го, но много й липсват.

993
01:00:06,171 --> 01:00:09,450
И тя страда много.

994
01:00:11,960 --> 01:00:13,870
И тогава най-лошото
нещо се случва.

995
01:00:16,600 --> 01:00:20,130
Човекът, той чупи
сърцето на момичето и си отива завинаги.

996
01:00:22,595 --> 01:00:24,450
И оставя техните две
малки деца отзад.

997
01:00:26,660 --> 01:00:32,050
Така че Нана, Нана в тази история какво
надяваш ли се да се случи с момичето?

998
01:00:34,855 --> 01:00:38,190
В тази история тя много ли е тъжна?

999
01:00:39,030 --> 01:00:40,290
Понякога е неутешима.

1000
01:00:40,430 --> 01:00:42,150
Тя опитва всичко
да бъде щастлив.

1001
01:00:42,550 --> 01:00:46,670
Лекарства и ходи на терапия за
четири години, но все още остава малко тъжен.

1002
01:00:46,790 --> 01:00:47,870
Не ми харесва тази история.

1003
01:00:48,810 --> 01:00:53,191
Нана, какво мислиш за родителите в това
историята трябва да направи, ако видят момичето отново?

1004
01:00:56,150 --> 01:01:00,750
Нана, Нана, преструвай се, че си в тази история
и тя беше твоя дъщеря и си отиде.

1005
01:01:01,300 --> 01:01:03,570
Какво ще кажеш кога
видя ли я най-накрая отново?

1006
01:01:07,990 --> 01:01:08,990
Бих й казал

1007
01:01:12,750 --> 01:01:14,610
Прощавам ти момиченце.

1008
01:01:33,935 --> 01:01:35,680
Прощавам ти момиченце.

1009
01:01:38,860 --> 01:01:39,860
Това е еликсирът.

1010
01:01:49,910 --> 01:01:51,030
какво правиш

1011
01:01:52,070 --> 01:01:53,810
Ето как играят децата, нали?

1012
01:02:06,990 --> 01:02:07,990
хей

1013
01:02:08,250 --> 01:02:09,170
Мама трябва да е вкъщи.

1014
01:02:09,210 --> 01:02:11,330
Да отидем и Skype с
нея, докато са отзад.

1015
01:02:13,740 --> 01:02:15,180
Това ще е развръзката.

1016
01:02:23,920 --> 01:02:24,640
Хей, деца.

1017
01:02:24,700 --> 01:02:25,780
Получихте ли видеоклиповете ми?

1018
01:02:26,210 --> 01:02:27,370
Знам, приличам на ябълка.

1019
01:02:28,400 --> 01:02:29,400
Пътуването беше страхотно.

1020
01:02:30,120 --> 01:02:31,846
Мигел и аз имахме
малка битка тази сутрин.

1021
01:02:31,870 --> 01:02:33,276
Искаше да получи
къси стека палачинки.

1022
01:02:33,300 --> 01:02:34,976
Казах му, че е
наддаване на малко тегло.

1023
01:02:35,000 --> 01:02:35,880
можеш ли да повярваш

1024
01:02:35,900 --> 01:02:37,060
Не ми се получават нещата.

1025
01:02:37,720 --> 01:02:38,080
мамо?

1026
01:02:38,081 --> 01:02:38,440
да

1027
01:02:38,965 --> 01:02:40,645
Мамо, трябва да дойдеш
и ни вземете веднага.

1028
01:02:42,220 --> 01:02:42,580
какво?

1029
01:02:42,740 --> 01:02:43,400
какво стана

1030
01:02:43,520 --> 01:02:45,600
Мамо, влизай в колата
и ела веднага.

1031
01:02:46,420 --> 01:02:48,456
Do you know how long that
would take my car, Rebecca?

1032
01:02:48,480 --> 01:02:49,520
Мамо, повярвай ми.

1033
01:02:49,540 --> 01:02:51,316
Нещо не е наред
с Нана и Поп-Поп.

1034
01:02:51,340 --> 01:02:53,580
I'm telling you, you need to
come and pick us up tonight.

1035
01:02:54,200 --> 01:02:55,140
Becca, you're scaring me.

1036
01:02:55,160 --> 01:02:56,220
My heart is in my throat.

1037
01:02:57,180 --> 01:02:58,100
Сега сме добре.

1038
01:02:58,180 --> 01:02:59,180
просто ела.

1039
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
Къде са сега?

1040
01:03:02,575 --> 01:03:04,320
Те са отвън при
кокошарниците.

1041
01:03:05,540 --> 01:03:06,540
Те няма да те видят.

1042
01:03:18,650 --> 01:03:19,090
Бека.

1043
01:03:19,230 --> 01:03:20,670
Те са действали
толкова странно, мамо.

1044
01:03:20,710 --> 01:03:21,750
We've been recording them.

1045
01:03:22,250 --> 01:03:23,090
Бека, кажи й.

1046
01:03:23,270 --> 01:03:26,290
Продължих да казвам на Бека
нещо не беше наред, нали?

1047
01:03:27,270 --> 01:03:28,070
Бека, кажи й.

1048
01:03:28,071 --> 01:03:30,530
Нана обикаля
през нощта с нож.

1049
01:03:30,850 --> 01:03:33,070
И Поп-Поп имаше
пистолет в устата му.

1050
01:03:33,090 --> 01:03:34,610
Мисля, че беше
опитвайки се да се нарани.

1051
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
Бека, Тайлър бебета.

1052
01:03:37,645 --> 01:03:39,490
Трябва да ме изслушаш
към мен много внимателно.

1053
01:03:40,650 --> 01:03:41,650
Бека.

1054
01:03:41,680 --> 01:03:42,790
Тайлър, просто ме изслушай.

1055
01:03:44,270 --> 01:03:45,270
Ние сме.

1056
01:03:47,880 --> 01:03:49,120
Това не са вашите баба и дядо.

1057
01:03:52,940 --> 01:03:54,220
Какво говориш, мамо?

1058
01:03:57,800 --> 01:03:58,880
Къде са Нана и Поп-Поп?

1059
01:04:02,180 --> 01:04:04,260
Вие сте отседнали с
тези хора през цялото време?

1060
01:04:13,460 --> 01:04:14,620
Полицейско управление в Мейсънвил.

1061
01:04:26,450 --> 01:04:27,490
какво правите момчета

1062
01:04:28,450 --> 01:04:30,030
Ще влезем ли, милички?

1063
01:04:31,440 --> 01:04:33,450
Това е Мейсънвил
Окръжно полицейско управление.

1064
01:04:33,650 --> 01:04:35,810
Силовият офицер Джери е
в момента на изпращане.

1065
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
Моля, оставете съобщение.

1066
01:04:37,670 --> 01:04:38,670
Моля те не отговаряй

1067
01:04:38,790 --> 01:04:40,970
Проклет глупав град.

1068
01:04:41,630 --> 01:04:42,630
окей

1069
01:04:42,940 --> 01:04:44,146
Ще запазя
обаждане от колата.

1070
01:04:44,170 --> 01:04:44,550
обещавам

1071
01:04:45,130 --> 01:04:46,570
Измъкни теб и брат ти.

1072
01:04:46,830 --> 01:04:48,030
Опитайте се да стигнете до съсед.

1073
01:04:49,290 --> 01:04:50,290
идвам

1074
01:04:50,390 --> 01:04:57,330
След като се изясним, аз
имаш фантастична идея.

1075
01:04:58,280 --> 01:04:59,400
Трябва да играем на настолна игра.

1076
01:05:00,050 --> 01:05:01,430
Семействата играят настолни игри.

1077
01:05:02,040 --> 01:05:03,200
Това е последната ни нощ заедно.

1078
01:05:03,570 --> 01:05:04,570
Бека?

1079
01:05:04,610 --> 01:05:06,070
Ще ми помогнеш да почистя, нали?

1080
01:05:06,770 --> 01:05:08,430
Можете да го запишете
с вашия фотоапарат.

1081
01:05:13,770 --> 01:05:14,770
окей

1082
01:05:38,270 --> 01:05:41,150
Може би трябва да излезем навън и
заснемете няколко вечерни снимки на къщата.

1083
01:05:43,250 --> 01:05:43,750
окей

1084
01:05:43,810 --> 01:05:44,810
Звучи добре, сестро.

1085
01:05:45,930 --> 01:05:47,710
Бихте ли почистили
фурна за мен, Бека?

1086
01:06:03,380 --> 01:06:04,980
Влезте докрай.

1087
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
Бека?

1088
01:06:07,620 --> 01:06:08,620
Правила го е и преди.

1089
01:06:09,300 --> 01:06:11,000
Наистина трябва да снимаме
нещо отвън.

1090
01:06:12,700 --> 01:06:13,720
Първо направете това.

1091
01:06:14,740 --> 01:06:15,740
Ще бъда бърз.

1092
01:06:20,800 --> 01:06:22,180
Това ще отнеме само секунда.

1093
01:06:22,960 --> 01:06:23,460
Нана?

1094
01:06:23,461 --> 01:06:23,540
Нана?

1095
01:06:24,440 --> 01:06:25,440
Нана?

1096
01:06:26,500 --> 01:06:27,760
Мога да ги почистя.

1097
01:06:27,900 --> 01:06:29,000
Нана, моля те, отвори вратата.

1098
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
това е добре

1099
01:06:31,300 --> 01:06:32,300
Моля, отворете го.

1100
01:06:32,360 --> 01:06:33,360
Ето я.

1101
01:06:36,950 --> 01:06:37,980
И така, какъв беше големият шум?

1102
01:06:44,260 --> 01:06:48,240
Нека го направим а
перфектна семейна вечер.

1103
01:07:01,400 --> 01:07:04,460
Вашият Pop-Pop е много
състезателни с настолни игри.

1104
01:07:04,820 --> 01:07:05,820
Бъдете предупредени.

1105
01:07:10,740 --> 01:07:15,521
T-Diamond, Стайлс и аз ще направим едно
последно интервю навън и се връщам веднага.

1106
01:07:16,105 --> 01:07:17,305
Разберете какви са екипите.

1107
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
идвам

1108
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
какво е това

1109
01:07:30,780 --> 01:07:31,780
Изберете отбори.

1110
01:07:32,120 --> 01:07:33,360
Млади срещу стари.

1111
01:07:47,440 --> 01:07:50,340
Спрете да търкаляте всичко
зарове на всяко хвърляне.

1112
01:07:50,760 --> 01:07:52,300
Губиш играта за нас.

1113
01:07:52,460 --> 01:07:53,460
Не, не съм.

1114
01:07:53,500 --> 01:07:54,640
Не е нужно да водим резултат.

1115
01:07:54,880 --> 01:07:55,880
Аз съм майстор на Yahtzee.

1116
01:07:56,760 --> 01:07:59,400
Не всички в кафенето
да ме наричате майстора на Yahtzee?

1117
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Какво кафене?

1118
01:08:03,140 --> 01:08:05,100
Искате да спечелите от
Yahtzee, чуй ме.

1119
01:08:05,340 --> 01:08:06,460
Ти не си майстор на Yahtzee.

1120
01:08:06,660 --> 01:08:07,700
Това отнема десет години.

1121
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
виждаш ли

1122
01:08:14,180 --> 01:08:15,360
Той използва стратегия.

1123
01:08:15,760 --> 01:08:16,540
Стратегия на Милтън Бергер.

1124
01:08:16,560 --> 01:08:17,856
Милтън Брадли
одобрена стратегия.

1125
01:08:17,880 --> 01:08:19,000
Не знам какво правя.

1126
01:08:19,580 --> 01:08:21,480
Тази игра е направена
от Hasbro, Pop-Pop.

1127
01:08:22,440 --> 01:08:23,440
Това е лъжа.

1128
01:08:23,700 --> 01:08:25,440
Някога се правеше
от Милтън Брадли.

1129
01:08:25,660 --> 01:08:26,660
На кого му пука, Бека?

1130
01:08:27,940 --> 01:08:28,940
Най-накрая!

1131
01:08:29,560 --> 01:08:30,840
Много се забавлявам.

1132
01:08:35,900 --> 01:08:38,120
Леле, батерията ми е на изтощение.

1133
01:08:38,280 --> 01:08:39,280
веднага се връщам

1134
01:08:41,620 --> 01:08:42,820
Продължаваш да си играеш с тях, Т.

1135
01:08:44,320 --> 01:08:45,320
Просто продължавай да играеш.

1136
01:08:46,560 --> 01:08:47,560
веднага се връщам

1137
01:09:19,820 --> 01:09:20,820
Бека?

1138
01:09:31,900 --> 01:09:33,240
колко е часът сега

1139
01:09:34,440 --> 01:09:35,580
Не става ли късно?

1140
01:09:48,080 --> 01:09:49,740
Слизам долу
в мазето.

1141
01:09:53,760 --> 01:09:55,840
Мисля, че имат моя
баба и дядо тук.

1142
01:10:04,280 --> 01:10:05,280
Поп-Поп.

1143
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
Нана?

1144
01:10:07,700 --> 01:10:08,780
тук ли си

1145
01:10:19,440 --> 01:10:20,960
Нещата не са
гледам тази вечер.

1146
01:10:30,460 --> 01:10:31,720
Девет и половина е.

1147
01:10:40,150 --> 01:10:42,010
Трябва да ти взема
Нана в стаята си.

1148
01:10:42,090 --> 01:10:43,090
Ти чакай тук.

1149
01:10:56,020 --> 01:10:57,020
Нана?

1150
01:11:16,440 --> 01:11:18,520
Хората, тя мрази
психиатрична болница.

1151
01:11:24,635 --> 01:11:27,450
Трябва ли тримата от
да завършим играта?

1152
01:11:43,750 --> 01:11:44,190
да

1153
01:11:44,191 --> 01:11:45,350
Казвам се Бека Джеймсън.

1154
01:11:45,390 --> 01:11:47,870
Ако намерите този кадър...
Казвам се Мичъл.

1155
01:11:50,150 --> 01:11:51,970
Не спираха да ни казват
ти беше толкова страхотен.

1156
01:11:52,830 --> 01:11:53,910
Как ще ходиш на гости?

1157
01:11:54,050 --> 01:11:55,346
как вървиш
да бъдем семейство?

1158
01:11:55,370 --> 01:11:56,810
Това беше лошо нещо, което направиха.

1159
01:11:57,510 --> 01:12:01,730
Те знаеха, че Клеър е поставила своите две
деца в онези куфари в езерото.

1160
01:12:02,990 --> 01:12:04,790
Тя заслужаваше това
седмица като баба.

1161
01:12:06,410 --> 01:12:08,350
Децата на Клеър са
на полуфертилия.

1162
01:12:10,630 --> 01:12:11,790
Ще се присъедините към тях.

1163
01:12:20,630 --> 01:12:25,950
Единственият начин за полуфертилия
оттук е през кладенеца.

1164
01:12:26,190 --> 01:12:27,190
Спри!

1165
01:12:28,610 --> 01:12:30,030
Не беше ли перфектна седмица?

1166
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
Обещах й, че ще бъде.

1167
01:12:35,660 --> 01:12:38,030
Бялото нещо с
жълтите очи са истински.

1168
01:12:39,170 --> 01:12:40,450
Чака ни.

1169
01:12:40,510 --> 01:12:41,690
Видях го на полето.

1170
01:12:43,690 --> 01:12:45,230
То ни се смееше.

1171
01:12:45,370 --> 01:12:46,370
Спри!

1172
01:12:52,110 --> 01:12:53,150
Те са убийци!

1173
01:12:53,151 --> 01:12:53,510
Тайлър!

1174
01:12:53,710 --> 01:12:54,710
Бека!

1175
01:12:54,850 --> 01:12:55,770
махай се оттук!

1176
01:12:55,830 --> 01:12:56,830
Не бягай!

1177
01:12:59,770 --> 01:13:00,290
Бека!

1178
01:13:00,291 --> 01:13:01,291
Бека!

1179
01:13:05,590 --> 01:13:07,170
Днес всички умираме, Бека.

1180
01:13:42,030 --> 01:13:43,030
ти...

1181
01:13:43,650 --> 01:13:45,330
има магическо заклинание върху вас.

1182
01:14:26,730 --> 01:14:29,850
кой си ти

1183
01:14:29,851 --> 01:14:37,851
махай се оттук

1184
01:14:42,160 --> 01:14:43,380
Риби!

1185
01:14:43,780 --> 01:14:45,100
Върни се в къщата.

1186
01:14:45,101 --> 01:14:45,820
Правите това на приятелите си.

1187
01:14:45,840 --> 01:14:46,840
не

1188
01:14:50,020 --> 01:14:58,020
Имам� Ти си
притежание на Клеър?

1189
01:15:03,341 --> 01:15:04,840
Ще ти разкажа една история.

1190
01:15:28,860 --> 01:15:29,860
аз

1191
01:15:44,760 --> 01:15:47,280
трябва да отида до крана
да отида на костюмирано парти.

1192
01:15:47,840 --> 01:15:49,060
Това е фирмено парти.

1193
01:16:03,290 --> 01:16:04,390
Това не е сега.

1194
01:16:06,450 --> 01:16:07,590
знам това

1195
01:16:27,420 --> 01:16:28,420
Вие имате

1196
01:16:34,550 --> 01:16:42,550
проблем с микробите, нали?

1197
01:16:47,090 --> 01:16:55,090
Ти си сляп.

1198
01:18:05,370 --> 01:18:06,490
Ти си сляп.

1199
01:18:06,491 --> 01:18:08,990
Аз съм излагацията.

1200
01:18:09,850 --> 01:18:11,290
Аз съм гледач.

1201
01:18:13,390 --> 01:18:21,190
виждам вените,
деформирано лице на света.

1202
01:18:44,000 --> 01:18:45,800
Всички можем да сме в безопасност тази вечер.

1203
01:18:47,480 --> 01:18:50,800
Вашето магическо заклинание ще бъде отменено.

1204
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
не!

1205
01:18:53,620 --> 01:18:54,340
не!

1206
01:18:54,620 --> 01:18:55,340
не!

1207
01:18:55,341 --> 01:18:55,880
не!

1208
01:18:56,180 --> 01:18:56,400
не!

1209
01:18:56,401 --> 01:18:57,401
не!

1210
01:19:07,320 --> 01:19:08,680
Гледай, Мейв.

1211
01:19:08,720 --> 01:19:09,720
Бягай, Тайлър!

1212
01:19:09,880 --> 01:19:10,880
Бягай!

1213
01:19:14,360 --> 01:19:18,430
О, това е на зъбите!

1214
01:19:18,850 --> 01:19:24,010
Стой ниско!

1215
01:19:24,370 --> 01:19:25,410
Изгни оръжията!

1216
01:19:25,680 --> 01:19:26,790
Изгни оръжията!

1217
01:19:27,030 --> 01:19:28,030
Тайлър!

1218
01:19:33,810 --> 01:19:34,810
Всякакви

1219
01:19:39,540 --> 01:19:42,080
друга луда кучка
този шибан... Тайлър!

1220
01:19:42,081 --> 01:19:43,081
Водете хора там!

1221
01:19:43,760 --> 01:19:44,760
Хайде горе!

1222
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Хайде горе!

1223
01:21:24,020 --> 01:21:26,800
Мамо, честно казано, знаеш ли
не е нужно да правиш това.

1224
01:21:27,990 --> 01:21:29,030
Искам да направя това за теб.

1225
01:21:34,300 --> 01:21:35,300
пеех.

1226
01:21:37,630 --> 01:21:39,920
Майка ми казваше така
тя не слушаше, но...

1227
01:21:39,921 --> 01:21:42,814
Знам, че се криеше отзад
този голям часовник в коридора,

1228
01:21:42,815 --> 01:21:45,820
с кухненска кърпа отгоре
устата й, за да скрие усмивката й.

1229
01:21:47,720 --> 01:21:49,960
Тя мислеше, че имам по-добър
глас от Оливия Нютън-Джон.

1230
01:21:50,470 --> 01:21:52,800
Оливия Нютън-Джон
беше като нейния Елвис.

1231
01:21:54,630 --> 01:21:55,900
Баща ми беше кротък човек.

1232
01:21:57,300 --> 01:21:59,640
Бихме правили тези дълги разходки
заедно, никога не бихме казали нито дума.

1233
01:22:00,990 --> 01:22:04,140
Събуждах се рано, когато
беше дете, работеше по някакъв проект.

1234
01:22:05,875 --> 01:22:08,235
Баща ми мислеше, че това означава
Щях да правя страхотни неща.

1235
01:22:11,880 --> 01:22:13,940
Както и да е, както казах
преди, в деня, в който...

1236
01:22:17,430 --> 01:22:18,830
Денят, в който си тръгнах
стана наистина зле.

1237
01:22:20,720 --> 01:22:21,720
Родителите ми ме псуваха.

1238
01:22:24,340 --> 01:22:28,220
Отидох до вратата, за да си тръгна,
и майка ми пристъпи пред мен.

1239
01:22:29,100 --> 01:22:30,160
Ударих майка си.

1240
01:22:32,620 --> 01:22:33,920
И тогава баща ми ме удари.

1241
01:22:35,140 --> 01:22:38,660
И тогава някак застанахме
там в шок, а след това си тръгнах.

1242
01:22:41,260 --> 01:22:43,320
Протегнаха ръка
при мен скоро след това.

1243
01:22:44,100 --> 01:22:45,680
Отказах да приема обажданията им.

1244
01:22:50,720 --> 01:22:52,760
Знам, че се опитваше
получи ми прошка, Бека.

1245
01:22:55,940 --> 01:22:57,300
Вие не сте имали
да направиш това, скъпа.

1246
01:23:00,060 --> 01:23:01,600
Беше там
винаги, когато го поисках.

1247
01:23:29,880 --> 01:23:30,880
моля

1248
01:23:32,380 --> 01:23:33,880
Не задържай гнева си, Бека.

1249
01:23:37,640 --> 01:23:38,640
Баща ми… чуваш ли ме?

1250
01:24:32,810 --> 01:24:33,910
Може да съм на 13.

1251
01:24:34,150 --> 01:24:35,150
Може да не живее в качулката.

1252
01:24:35,190 --> 01:24:36,370
Може да не носи хром.

1253
01:24:36,470 --> 01:24:38,190
Може да не се допуска
мобилен телефон на вечеря.

1254
01:24:38,290 --> 01:24:40,330
Но аз съм млад и
може да направи 18 лицеви опори.

1255
01:24:40,370 --> 01:24:41,370
И говоря истината.

1256
01:24:42,070 --> 01:24:44,413
Сестра ми се опита да направи
филм за стари хора

1257
01:24:44,414 --> 01:24:47,011
чувство на ужас, но това
не се оказа така.

1258
01:24:54,250 --> 01:24:57,090
И така, ето няколко неща T Dom
ще се учи от посещаващите старейшини.

1259
01:24:57,530 --> 01:24:59,390
Идват памперси за възрастни
в много имена.

1260
01:24:59,510 --> 01:25:01,650
Има десетки, зависи,
медлайн и преобладават.

1261
01:25:01,890 --> 01:25:02,890
Но те всички са еднакви.

1262
01:25:03,055 --> 01:25:05,406
Те поддържат мускулите ви разпръснати
навън и го държат в себе си.

1263
01:25:05,430 --> 01:25:06,510
Ето я истината.

1264
01:25:06,630 --> 01:25:08,730
Обърках се с a
убиец, който е наистина луд.

1265
01:25:08,990 --> 01:25:10,090
Ще гледам да не се въздържам.

1266
01:25:10,490 --> 01:25:13,210
Опитай се да преодолееш причината за моята болка
един ден това ще ми донесе славата.

1267
01:25:13,560 --> 01:25:15,670
Като 50 Cent да бъде прострелян
и да си куц, разбираш ли.

1268
01:25:15,790 --> 01:25:18,250
I got a diaper shoved in
лицето ми за половин час.

1269
01:25:18,330 --> 01:25:19,330
Мислех, че свърши.

1270
01:25:19,555 --> 01:25:21,890
Мислех, че ще бъда под
земно отглеждане на есенна листна детелина.

1271
01:25:21,950 --> 01:25:23,206
Някакъв пич прави
над мен с косачка.

1272
01:25:23,230 --> 01:25:25,626
Но това не се случи,
виждате ли, защото бях умствена.

1273
01:25:25,650 --> 01:25:28,150
Бях като Мел Гибсън в
край на наем на смъртоносно оръжие.

1274
01:25:28,270 --> 01:25:28,990
Вече съм прав.

1275
01:25:29,150 --> 01:25:30,150
Няма да лъжа.

1276
01:25:30,190 --> 01:25:32,530
За три седмици този памперс
остави ме като кошница.

1277
01:25:32,650 --> 01:25:35,330
Трябваше да използвам две задържания
от решетките на лицето ми.

1278
01:25:35,390 --> 01:25:38,278
И едно последно нещо, и аз
не искам да казвам отново,

1279
01:25:38,279 --> 01:25:41,290
но истината е лайна
няма вкус на пиле.

1280
01:25:41,810 --> 01:25:42,170
о!

1281
01:25:42,171 --> 01:25:44,490
О, Шаная Туейн, кучки!